还有一个更实用的功能是有经典的棋局可以让我学习。
There is also a more practical function that there are lots of chess book which I can learn.
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
Firefox中国版包含以下对中国用户来说非常实用的功能。
The browser contains several features which make it useful for Chinese users, including.
我们设计的吊架管除了展示服装之外，还具有许多实用的功能。
In addition to displaying the clothes, our pipe has a lot of useful functions.
但据康奈尔大学新的调查结果，小费现已不再具有任何实用的功能。
But according to new research from Cornell University, tipping no longer serves any useful function.
其实用的功能和精巧的外型也不失为馈赠朋友的一款意外的礼品。
It's amazing functions and exquisite appearance make it a surprising gift for your friends.
苹果的工程制造才华体现在在给消费者花哨的噱头上隐藏了实用的功能。
Apple's engineering ingenuity shows itself most plainly as consumer gimmickry with hidden practicality.
我的产品除了有很多实用的功能之外，它还比许多家竞争者的价钱都便宜。
On top of my product's many useful functions, the price is lower than many of the competitors'.
司机天才为计算机用户提供实用的功能等作为驱动备份，恢复删除，更新和。
Driver Genius provides such practical functions as driver backup, restoration, update and removal for computer users.
这个系统具有伸缩性好，扩展性强，能兼容、易维护、界面美观，功能实用的功能。
This system has good flexibility, expansibility, compatibility, easy maintenance, the interface is beautiful, functional and practical function.
除了理解电子态的各种奇异性质，如何适当的调控，使之成为实用的功能材料是十分重要也是十分困难的问题。
Besides investigating the properties of electrons, we also try to design and tune the electronic states to make them practical, which is an important but also challenging issue.
尽管它的使用界面简单容易，随着很多教育者对wiki使用量的增加，他们会发现wiki空间还包括其他的很实用的功能。
Despite its simple, easy to use, interface, Wikispaces has included extra features that many educators will might find very useful as their use of wikis increases.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
这些组件提供普通的实用功能。
一个重要的就是实用性，即是设计的功能性：它所做的迎合用户需要吗？
A key one is utility, which refers to the design's functionality: Does it do what users need?
我们知道，洗碗机、汽车、录像机等等都用实用而明确的功能定位，相比之下，仿人机器人几乎没有确切的功能定位。
Your dishwasher, your car, your DVR all serve a practical, well-defined purpose. Today’s humanoids, meanwhile, serve almost no practical function.
我们现在看看部署实用工具的功能。
Let's discuss the capabilities of the deployment utility tool.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
雅虎是一个内容型的娱乐品牌，但也提供邮件和照片等实用性功能。
Yahoo is a content oriented, entertainment brand with some utility via email, photos, etc.
在考虑添加具有其他附带功能的功能时，必须认真考虑是否真的想要这些不太实用的相关功能，因为我们可能会被这些功能绊住。
When considering adding a feature that has friends, we have to consider carefully whether we really want to invite those friends along for the ride — because we're going to be stuck with them.
这三大推广平台都是特别实用有效的系统，各自具有其自身的优点和突出的特色功能。
They're all quite capable systems, each one one with its own advantages and stand-out features.
尽管如此，多年后仍有相当多的忠实用户在使用没有语音通话功能的黑莓手机。
However, for years after that even many devoted Blackberry handset users maintained a separate cell phone for voice.
使用IS QL实用程序并选择输出选项，以使用以下部分所列出的功能。
Use the ISQL utility and choose the output option to use the capabilities listed in the following sections.
另外，基础结构仍然是关系型的，这使XML数据能够利用关系数据库的实用功能，比如触发器、约束和外键关系。
Plus, the fact that the infrastructure is still relational allows the XML data to leverage the proven capabilities of the relational database like triggers, constraints, and foreign key relationships.
尽管实用主义和产品的实际操作和功能相关，但享乐主义则和用户的心理幸福感相联系。
Whereas the pragmatic attributes relate to the practical usage and functions of the product, the hedonic attributes relate to the user’s psychological well-being.
丰田也在对其工程师进行约束，这些人设计的新功能偶尔会脱离该公司一贯坚持的实用路线。
The company is also reining in its engineers, who have been designing new features that occasionally appear to be out of character with the company's utilitarian roots.
它很功能性而且很实用——没什么可抱怨的。
它很功能性而且很实用——没什么可抱怨的。
应用推荐