该中心还提供了为时半年至一年的实用培训的实习机会。
The Center also offers internships that provide hands on training for six months to one year.
研究生院还把重点放在实用培训上，例如，送学生到地方小学或中学任教。
The graduate school has also been placing an emphasis on practical training, for example, sending students to teach at local primary and secondary schools.
我们提供实用的培训，旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
里面内容都是一些来自学员们所认同的实用性的贴示，运用基于目标的培训并建立课程计划。
It's full of practical tips on getting buy-in from learners, using objective-based training, and creating lesson plans.
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
只要这些专家和高级顾问的总成本(尤其是培训和开发成本)能够降到最低，他们很可能成为GlobalCooling 3.0的忠实用户。
These specialists and consultants are most likely to be enthusiastic adopters of Global Cooling 3.0 only if their ramp-up costs (especially in training and deployment) are minimized.
这个培训项目其实不算糟糕，但如果它的课程再实用一点就更好了。
This training program is not really a bad experience. But I would have liked it better if the courses had been a bit more practical.
全面总结了生产部管理人员及作业员的培训课程，使生产部的培训工作具有很强的实用性和针对性。
This paper summarized the training course for manager and worker of production department and made the training work of the production department have the very strong practicability and pertinency.
收益可期新员工培训不能流于表面，要注重培训的实用性，还应将培训作为一项长期而系统的工程对待。
The benefits of new staff training can not be superficial, pay attention to the practicality of training, training should also be treated as a long-term and systematic project.
目的探讨规范、有效、可行、实用的全科医师师资培训的内容与方法。
Objective To explore a standard, effective, applicable, and practical GP trainers' training content and method.
培训者经验丰富，为我们解决课堂问题提供了许多有效且实用的建议。
The instructors are very experienced and gave us many useful and practical suggestions to help solve problems in the classroom.
当前运营，市场营销和培训系统是否是可以理解的、实用的和精简的？
Are the current operations, marketing and training systems understandable, usable and streamlined?
提供了一个实用，生动功能丰富的BLS教学培训软件。
Provide a practical, vivid function of teaching training software BLS rich.
木论文的研究结论对实用翻译其他领域的研究及新闻报道编译的译者培训活动都有一定的意义；但是论文本身也存在着局限性和不足之处。
These findings benefit the researches in other branches of pragmatic translation and translator training activities, but at the same time this research has its disadvantages.
方便管理层对学员信息的管理，提供了实用、有效、数据详实的教学培训工具。
Convenient management to students information management, provide a practical, effective, data detailed teaching training tools.
结合Ellis专业多媒体系统提供综合培训，全面提高员工的英语实用能力。
The specialized ELLIS multimedia system provides professional training, and will improve your overall English ability.
国际化的协同培训和指令素材有计划的统一符合工业实用性产品的制造。
Internationally co-ordinated training and instruction material designed to meet the practical requirements of the industry.
在培训过程中采用培训时间控制策略和再学习策略，有效地防止了培训过度，可作为解决局部极小值问题的一种实用措施。
Strategy of limited training time and learning again prevent the network from over-training, and from being lost in local minimum.
中小学校长培训课程应该依据校长的职业角色、工作任务进行设计，增强课程的专业性和实用性。
Principal training courses should be designed on the basis of principal's professional role and job task in order to strengthen their professionalization and practicality.
不管是初级的建筑制图者还是建筑的承包人，他们都需要画建筑草图的技术并认为资质培训有很大的实用价值。
Both entry-level architectural drafters and building contractors who need drafting skills find this certificate program to have great practical value.
“我们是全球唯一可以为任何人既提供课堂培训又有实用指导的机构，”Caupert表示。
"We are the only organization in the world that offers both classroom training and hands on instruction to anyone," Caupert says.
对于反应过程复杂、反应周期长的生化反应建立起切实可行的仿真培训系统，对制药业和高等工程教育都有实用意义。
It's very useful work to establish a simulation training system of biochemical reaction for pharmaceutical industry and higher education of engineering.
希望下次我们能有个更长时间的培训，让我们有更多实用的经验。
We hope that next time to have a long training so we can have more practical excises.
目的研制一种实用型显微手术教学培训眼球固定台。
Objective To develop one kind of practical eyeball fixed platform, which is used in microsurgery teaching and training.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
“全球蛇咬伤行动”正努力增加高质量抗蛇毒血清治疗方法的实用性，和提高针对病人护理的医疗培训。
The Global Snakebite Initiative is trying to increase the availability of good quality antivenom treatments and improve medical training for patient care.
参与讲座的怡和管理人员均认为讲座非常实用，并表示会考虑提供培训机会予精神复康人士。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
中国妇基会与有关部门合作，建立了交流培训服务机构，对妇女及下岗女工开展实用技术培训；
China Women Development Foundation cooperated with the related units and established the exchange training service institution, which provides knowledge training to the laid-off women.
中国妇基会与有关部门合作，建立了交流培训服务机构，对妇女及下岗女工开展实用技术培训；
China Women Development Foundation cooperated with the related units and established the exchange training service institution, which provides knowledge training to the laid-off women.
应用推荐