这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
问题解决者是目标驱动的，冷酷的实用主义者。每个有明确定义的问题都会被他解决，诡异地不择手段地解决。
The problem solver is goal-oriented and ruthlessly pragmatic. A well-defined problem will be solved, and solved quickly by whatever means necessary.
虽然蚂蚁愿意毫不犹豫地为它们的社会牺牲，它们同样是些实用主义者——这种特征极少在人类身上显现。
And while ants will readily die for their community, they're also remarkably pragmatic - a characteristic humans rarely emulate.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
实用主义论证并没有触及休谟的地位,因为他归根结底还是认为我们无法抗拒，且不可避免地假设未来将是对过去的效仿。
The Pragmatic justification does not touch Hume's position because Hume himself after all says we irresistibly, inevitably, assume the future will resemble the past.
或者更简单地说，因为语言的抉择不是单纯基于实用主义。
Or, put more briefly, because language choice isn't sheer pragmatism.
不能忍受她冷酷实用主义的评论员，总是在任何她面临挫折的时候急切地预测她权力的终止。
Commentators who cannot abide her frosty pragmatism eagerly predict her demise whenever she faces setbacks.
一位DUP的候选人，老伊恩·佩斯利，本周在示意该党的实用主义时不同寻常地坦率。
One DUP candidate, Ian Paisley junior, was unusually frank this week in signalling the party's pragmatism.
实用主义作为一种外来哲学被中国自觉而广泛地接受必然有其深层的原因。
As a foreign philosophy, pragmatism's being widely and consciously accepted must be due to some deep reasons.
如果生物信息学将有意义地解决生物学复杂性，前面的道路很可能因此满是慎重，严密和实用主义。
If bioinformatics is to tackle biological complexity meaningfully, the road ahead must therefore be paved with caution, rigour and pragmatism.
审视科学实用主义同逻辑学的内在的、历史的联系及其形而上的蕴含，可以更清晰地认识实用主义理论的本真意义。
To inquire scientific pragmatism's internal and historical connection with logic and its metaphysical implication, is helpful for clearly understanding the truth of pragmatism.
审视科学实用主义同逻辑学的内在的、历史的联系及其形而上的蕴含，可以更清晰地认识实用主义理论的本真意义。
To inquire scientific pragmatism's internal and historical connection with logic and its metaphysical implication, is helpful for clearly understanding the truth of pragmatism.
应用推荐