此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
项目经理是项目组织的中心，整合所有的努力以实现项目目标。
Project manager is the core of project management who integrates all the efforts to achieve the goal of the project.
大型建设项目需要社会化力量参与管理，协助业主实现项目目标。
Huge construction projects need specialization enterprises take part in management to assist owners for accomplishing project aims.
项目管理应按项目客观规律，保证各生产要素良性运行，实现项目目标的完成。
In order to realize the project goal, the project management should conform to the objective law of the project to guarantee the well operation of each production element.
我的全球化团队适合我的项目吗？这些团队成员能够高效的工作以实现项目目标吗？
Q: Is my global team staffed properly, and are the people contributing effectively to meeting the project objectives?
这是为实现项目目标而增加机会和减少威胁制定可供选择的行动力一案而必需的过程。
This is the process necessary for developing options and actions to enhance opportunities and to reduce threats to project objectives.
几年以前HPP项目就开始策划，但是实现项目目标所需的工具直至最近才变得可用。
Planning for the HPP began several years ago, but the tools that will be needed to achieve the project's goals have only recently become available.
你或许要对项目范围进行更准确的定义，以便按阶段实现项目目标，而不是连爬都不会就想跑。
The scope of your project may need to be better defined, so that you reach your goal in stages, rather than trying to run before you can crawl.
为此项目经理必须在一系列的项目计划、组织和制约活动中做好领导工作，从而实现项目目标。
The project manager must be ready to lead in a series of project plan, organize and control activities, thereby achieving project objectives.
工程项目风险是由工程项目的技术经济特点决定的，加强项目风险管理有利于顺利实现项目目标。
Technical and economical characteristics decide the risks in engineering projects, it's easy to achieve project goals through risk management.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
Thee project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of Shared organizational resources across all projects.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这种几乎透明的新功能实现或迁移是大部分项目的目标，但通常却没有实现。
This almost-transparent implementation or migration to new function is generally a goal of most projects, but it is often not achieved.
一个生命周期代表一次迭代，它是面向服务架构实施过程中一个范围限定、实现具体目标的项目。
The lifecycle represents one iteration, a scoped project to achieve a concrete goal in implementing a Service Oriented Architecture.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
如果实现或使用该模式的项目的目标之一是创建新的数据存储库，那么将增加与新数据存储管理相关的成本。
If one of the goals of the project that implements or USES this pattern is to create a new data repository, an incremental cost might associated with the management of the new data store.
该项目实现了发现70%新病人的目标，这个比率在2005年被超过，并此后一直保持在大约77%的水平上。
The project achieved its target of a 70 percent case detection rate of new smear-positive cases; the rate exceeded 70 percent in 2005 and has remained at around 77 percent since.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
业务需要实现企业的目标；因此，他们通过改变完成工作的方法实现IT项目。
Businesses want to achieve the goals of the enterprise; therefore, they implement it projects with the goal of changing the way work is done.
拟议的项目要实现的近期目标；
the immediate objectives to be achieved by the proposed project;
Tamarin项目的目标是实现一个高性能的开放源码的 ECMAScript第四版（ES4）语言规范实现。
The goal of the Tamarin project is to implement a high-performance, open source implementation of the ECMAScript, Fourth Edition (ES4) language specification.
随着项目列表的稳定，重点就移动到为每个实现项目明确更具体的目标和推荐。
As the list of projects stabilizes, the focus shifts to formulating more specific objectives and recommendations for each of the implementation projects.
项目实现了所有目标，并超额完成了结核病病例检测和治愈率等具体目标。
The project objective was fully achieved and targets for case detection and cure rates for tuberculosis were exceeded.
世界卫生组织三个区域，即美洲区域、东南亚区域和西太平洋区域可能在两项目标中均实现2005年的目标。
Three WHO regions are expected to meet both of the 2005 targets: the Region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions.
创建这些计划来建立并实现组织的目标，将它们组织到项目组合中，加以管理和控制。
These initiatives are created to enable and to achieve the goals of the organization, and are organized into portfolios for management and control.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
应用推荐