同步在服务的实现阶段特别有用。
Synchronization is particularly useful in the implementation phase of services.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
此时服务进入实现阶段。
在实现阶段完成以前，是不会进行评估工作的。
举例来说，这些项目可能交迭一个或一些EA实现阶段。
These projects may, for instance, overlap one or a few of the EA implementation phases.
这些方法更具追溯能力，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
These methods are more of retrospective approaches and they are based on quantitative measurements that are performed during implementation phase.
是需求阶段、设计阶段、实现阶段、还是测试阶段呢？
SOMA方法的实现阶段确定是将服务实现为功能还是技术组件。
The realization phase of the SOMA methodology determines whether the service is realized as a functional or a technical component.
继续本系列中的下一篇文章，其中将介绍数据仓库的设计和实现阶段。
Stay tuned for the next article in this series, which covers the data warehouse design and implementation stages.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
举例来说，将开发人员的活动追溯到需求是设计和实现阶段的重要方面。
For example, tracing developer activities to requirements is a key aspect of design and implementation stages.
最终，您将达到数据模型的实现阶段，并定义系统可以管理的所有方面。
Ultimately, you'll reach the implementation data model that defines all the aspects that the system can manage.
定量方法是更具追溯能力的方法，它们基于在实现阶段执行的数量测量。
The quantitative methods are more retrospective approaches and are based on quantitative measurements that are performed during the implementation phase. We describe them here.
团队经历的迭代次数与需要实现阶段的目标的数量是一样的，而不是更多。
Teams go through as many iterations as they need to address the objectives of that phase, but no more.
有些项目经理集中精力实现阶段性目标或完成项目时，太过拘泥细节。
Some project managers can be overly analytical and invest too much time in perfecting details, when they should really focus on achieving milestones and the completion of the project.
上述要点不仅适用于实现阶段，而且适用于已经提到的解决方案创建的所有方面。
The points above are true not only for the implementation phase, but for all of the aspects of solution creation that have already been mentioned.
作为一个组合物，它是连贯且完整的，是在实现阶段的一个真正挑战。
As a composition it is coherent and complete, being a real challenge at the stage of realization.
在实现阶段，对于系统实现过程的几个重点问题进行了详细的分析和论述。
In the solid present stage, it carried out a few point problems of process to carry on detailed analysis and treatise to the system.
应用计算机系统实现阶段计划的自动编制，在理论和实际应用上都很有意义。
It is significant in theory and in effect that automatically making operative plan with computer.
在数据库物理实现阶段主要使用微软的SQLSERVER数据库管理系统。
The physical realization of the main stage in the database using Microsoft 's SQL SERVER database management system.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
我们现在认为设计阶段是一种有价值的原型和风险降低的形式，我们并没有很快的跳到实现阶段。
We now consider the design phase to be a valuable form of prototyping and risk mitigation, and we won't be so quick to skip to the implementation phase.
软件生命周期的开发过程包含四个阶段：分析阶段，设计 阶段，实现阶段和测试阶段。
The development process in the software life cycle involves for phases:analysis, design, implementation, and testing.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
当我们仍然没有进入实现阶段，并且花费大量的时间在类图、原型、场景等等上时，ASDI的信心有所滑落。
Confidence started to wane when we weren't yet in an all-out implementation phase and appeared to be spending too much time on class diagrams, prototypes, scenarios, and so on.
每一个阶段包含了一个或者更多的迭代，每个迭代都关注于产生必要的技术上的可交付物以实现阶段的业务目标。
Each phase contains one or more iterations, which focus on producing the technical deliverables necessary to achieve the business objectives of that phase.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
从管理的角度来看，确定何时设计需求已经成熟和完整到可以开始进入设计架构和实现阶段是一个挑战。
The challenge from a management perspective is determining when the design requirements are mature or complete enough to move into the design architecture and implementation phases.
领域实现阶段，探讨了现有的构件标准模型，结合设计模式技术和领域配置文件对变化性构件技术进行了实现。
In domain realization phase, we introduce current standard component models, and realize the variability component technology combining with design-mode technology and domain configuration files.
领域实现阶段，探讨了现有的构件标准模型，结合设计模式技术和领域配置文件对变化性构件技术进行了实现。
In domain realization phase, we introduce current standard component models, and realize the variability component technology combining with design-mode technology and domain configuration files.
应用推荐