据气候行动追踪组织预计，如果中国能够实现这一目标，它将使全球变暖温度降低约0.2至0.3℃。
If China can realize its goal, it will lower global warming by around 0.2℃ to 0.3℃ alone, according to Climate Action Tracker.
实现这一目标的一个计划是在海洋中建立巨大的漂浮海藻养殖场。
One plan to accomplish this is to establish giant floating seaweed farms in the oceans.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
联合国的一份报告说，要实现这一目标，就必须大力增加密集高效的畜牧业生产，以生产肉类和奶制品。
A United Nations report says reaching that goal will require major increases in intensive, high-efficiency livestock operations for both meat and dairy production.
本文将说明SAML如何实现这一目标。
In this article, I will demonstrate how SAML lives up to its promises.
要实现这一目标，大规模的增兵是必需的。
实现这一目标的最简便方法就是使用XSLT。
HACMP利用多种镜像技术来实现这一目标。
HACMP USES different mirroring technologies to achieve this. They are.
我已呼吁制定到2012年实现这一目标的时间表。
I have called for a timeline of achieving this goal by 2012.
要想实现这一目标，只能通过削减对美国的输油量。
That could be done only by reducing shipments to the United States.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
实现这一目标最好的策略是为变量、过程等赋以含义鲜明的名字。
One key strategy for achieving this goal is to give your variables, procedures, etc. good, descriptive names.
然而，与其他人不同的是，近藤看来已准备好成功实现这一目标。
What distinguishes Mr Kondo, however, is that he seems poised to succeed in this goal.
技巧在于要把精力放在目标而不是如何实现这一目标的详细计划上。
The trick is to focus on goals rather than detailed plans about how to get there.
既然摩托罗拉到现在还未能实现这一目标。拆分公司也不一定是坏事。
But since Motorola has failed to make this vision a reality, that might be no bad thing.
就大学入学资格的严格国家标准达成一致，是实现这一目标的重要一步。
Agreeing to stiff national standards for college readiness is one important step towards the goal.
布达佩斯的Holografika公司甚至希望再早点实现这一目标。
Holografika, a company based in Budapest, hopes to realise this vision even sooner.
他们为自己制定了2020年的目标，他们将实现这一目标，这毫无疑问。
They've set themselves a goal - 2020 - and they'll achieve it. No doubt at all.
为了实现这一目标，您与几个不同的保险公司达成了向您提供保险报价协议。
To do so you have an agreement with several different Insurance companies to provide you with quotes.
为了实现这一目标，文件系统就应该满足其使用者对性能和功能方面的需要。
To do this, a filesystem should meet the performance and feature needs of its users.
为了实现这一目标，开发人员就必须舍弃用工具生成WSDL文档的方便性。
In order for that to happen, developers must sacrifice the convenience of having tools generate their WSDL documents.
如果欧洲和美国也愿意这样做同时展现出更多的诚意，实现这一目标并不困难。
That would be much easier to achieve if Europe and the US showed some willingness to do the same.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
应用推荐