对家禽养殖场废弃物实现资源化利用，越来越受到广泛认可。
The utilization of poultry farm waste is more and more widely recognized.
通过回收有害物实现资源化利用，从而使环境、经济、生产三效益并举。
Then by reclaiming phenol, to realize resourceful utilization, improve environment, enhance economy and production benefit.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
值得庆幸的是IBM有一个被很好文档化的实现它的能力（我所喜爱的参考文献在资源部分可以找到）。
The good news is that IBM has a well-documented capability of doing so (my favorite references can be found in the Resources section).
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。
First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.
此外，由于此层一般利用虚拟化技术，因此可以实现由更加高效的资源利用率带来的成本节约。
In addition, due to the fact that virtualization techniques are commonly employed in this layer, cost savings brought about by more efficient resource utilization can be realized.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
其中有些流程可以实现自动化，以获取所涉及的资源和资产的更好视图，从而确保更好的流程可见性，并简化管理和测量。
Some of these processes can be automated to get a better view of resources and assets involved, which ensures better visibility for the processes and eases management and measurement.
在后续文章中，我们将展示如何将VNC与其他虚拟化技术组合在一起实现功能强大的资源共享技术。
In a follow-up article, we'll show how to combine VNC with other virtualizations to achieve powerful resource-sharing techniques.
虚拟化技术的开销越大，就需要越多的资源来运行它的实现。
The greater the overhead of a specific virtualization technology, the more resources it requires to run that implementation.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
要想使用领域设计方法，你就需要为实体类定义和构建资源库来实现领域对象的持久化。
Using a domain driven design approach you will need to define and build repositories for the entities that make up your domain.
有效的虚拟化可以把本地和远程资源连接和集成起来，最终形成隐藏在通用接口和资源存储库背后的各种实现。
Effective virtualization Bridges and integrates local and remote resources and ultimately ties together a diverse implementation behind a common interface and resource repository.
如果开发人员需要提交的资源已提前定义，那么实现扩展的自动化就会很简单。
If the resources that developers are required to subscribe to are defined in advance, the automation is simplified for scalability.
另一方面，SOA中资源的去中心化使我们更难实现一个完整的规划。
On the other hand, the decentralization of resources in SOA may make a comprehensive plot harder to implement.
为了实现虚拟处理器上下文切换成本的最小化，操作系统将告诉Hypervisor是否正在使用某些资源。
To minimize the cost of a virtual processor context switch, the operating system indicates to the hypervisor whether some resources are in use.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
这些服务被服务层自动化和编制组件使用，使系统资源能够实现自配置、自修复、自优化和自保护。
These services are used by the service-level automation and orchestration components that help enable system resources to self-configure, self-heal, self-optimize, and self-protect.
通过xml转换和路由实现服务虚拟化以屏蔽内部资源。
Implement service virtualization to mask internal resources via XML transformation and routing.
microvisor实现了具有虚拟化功能的核心微核，这些功能包括资源管理以及具有实时功能和低性能开销的调度功能。
The microvisor implements the core microkernel with virtualization capabilities, which includes resource management as well as scheduling with real-time capabilities and low performance overhead.
本文所侧重的是联合使用Ajax和资源包来实现本地化后的客户端验证消息处理。
This article focuses on the use of Ajax and resource bundles for localized client-side validation messaging.
网格能够实现多种分布式资源的虚拟化，为用户和应用提供对资源和大量IT功能的无缝访问。
Grid can realize virtualization of many kinds of distribution resources, Offer seamless access to a large amount of resource and IT functions for users and applications.
网络化制造环境下，制造资源的评价和选择是实现资源优化配置的关键技术。
The evaluating and selecting of manufacturing resource is the pivotal question to realize agile manufacturing under the Networking environment.
我们将通过资源和资本运作，在美国成功地实现一体化的纳斯达克上市的目标，今后的时间！
We will be in the next time through the integration of resources and capital operation in the United States successfully achieved the goal of the Nasdaq Listing!
在这一理论中，马克思揭示了土地所有权制度和排他性，实现了土地资本化，提高了稀缺土地资源的利用效率。
Here Marx reveals the land tenure system and its exclusiveness, which realizes the capitalization of land and also improves the efficiency of the application of the rare land sources.
作为实现大批量定制生产、敏捷制造的重要一环，产品模块化设计通过对不同模块的组合实现了以有限资源生产出尽可能多的产品品种。
As an important approach to realize MC and AM, modular product design can produce more variety of products with limited resources by combination of different modules.
作为实现大批量定制生产、敏捷制造的重要一环，产品模块化设计通过对不同模块的组合实现了以有限资源生产出尽可能多的产品品种。
As an important approach to realize MC and AM, modular product design can produce more variety of products with limited resources by combination of different modules.
应用推荐