他因不能实现诺言，只好说谎。
He tells white lies because he cannot carry out his promises.
数周后，这些领导人仍在一起讨论如何具体实现诺言。
Weeks later the same politicians are still discussing how precisely to meet that pledge (see article).
你应当信守诺言。如果你不能实现诺言，就不要随便许诺。
You should always keep your promises, If you can't keep them, you shouldn't make any promises.
如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
要小心那些向你做出种种激动人心的承诺的人，记住这是一门生意，大部分情况下他们并不会实现诺言。
Beware of people who will make all sorts of wonderful and exciting promises to you remember it's a business and all too often they will not keep them.
选民们对于未能实现其竞选诺言的总统们能做到极其宽容。
Voters can be remarkably forgiving of presidents who fail to keep their campaign promises.
卡翁达总统实现了他的关于宣布投票公决日期的诺言。
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.
只要将模型翻译为实现代码的过程仍然主要是手工的，那么MDD将不能按照其诺言实现。
As long as the process of translating models into implementation code remains primarily manual, MDD will not be able to deliver on its promise.
奥巴马经常引用建立平等付薪的法律来获得支持女性们将会期望他会实现他的竞选诺言。
Barack Obama frequently referenced his support for equal pay legislation, and women will be looking for him to make good on that campaign promise.
当然，在无线通讯实现其诺言前，还有不少工作要做。
Of course, plenty of work will be needed before wireless communications can realise their promise.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
仆人们可以完成任务，履行职责，可以信守诺言，实现承诺，这都是很正常的。
Servants finish their tasks, fulfill their responsibilities, keep their promises, and complete their commitments.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
随后，在欧普拉去世后的48小时之后，JD也跟随她去了，享年101岁。他实现了他的诺言。
And so JD followed Opal into death just after dawn not 48 hours after she died. He was 101 and he was true to his word.
当我们许下诺言时，我们总应该对此守信，并且当你知道你不能遵从你的诺言时，你要诚实的告诉你的朋友你不能实现你的承诺了。
When you make a promise you will always honor it, and when you know you won't be able to stick to your promise it's best to be honest and tell your friend that you can't keep to the promise.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
一旦你给了别人承诺，无论发生什么事，你都得实现它，这个就叫‘守诺言’。
Once you give somebody a promise, you must carry it out on matter what will happen. This is called 'keeping one's words.'
此前欧盟承诺“到2020年，20%电力来源于可再生能源”。而超级电网被看作是实现这个诺言的重要步骤。
It is seen as an essential step towards the European Union's pledge to source 20 percent of its electricity from renewables by 2020.
我会不得不承诺我无法实现的诺言；兜售一些东西给那些正在寻找答案的人们，而这些答案我也没有；欺骗他们让他们来买这本书。
I'd have to make promises I couldn't deliver on, sell something to people who are looking for answers I don't have, trick them into buying the book.
你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
仅仅六年时间，我们不但实现而且超越了将麻疹死亡人数减半并拯救成千上万人的生命的诺言，非洲尤其走在最前面。
Our promise to cut measles deaths by half and save hundreds of thousands of lives has not only been fulfilled, it has been surpassed in just six years with Africa leading the way.
你是能让人信任的人么？你有没有必须实现的承诺，需要履行的誓言，需要信守的承诺言？
Can you be counted on by others? Are there promises you need to keep, vows you need to fulfill, or commitments you need to honor?
很显然，奥巴马夫妇的约会是为了实现巴拉克对米歇尔的一个诺言。
Apparently, the Obamas' date was fulfilling a promise Barack made to Michelle.
一旦你给了别人承诺，无论发生什么事，你都得实现它，这个就叫‘守诺言’。
Once you give somebody a promise, you must carry it out no matter what will happen. This is called 'keeping one's word.'
我们拉勾说好一辈子不分开，我等着你实现你的诺言。
We hook good life don't separate, I am waiting for you to realize your promise.
看起来，有10分之1的新娘也是这样，她们发现“从今之后就会幸福”的诺言很难实现。
Neither, it seems, are the one bride in ten who finds the promise of happily-ever-after elusive.
看起来，有10分之1的新娘也是这样，她们发现“从今之后就会幸福”的诺言很难实现。
Neither, it seems, are the one bride in ten who finds the promise of happily-ever-after elusive.
应用推荐