尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
确保所有派生的类实现类似的保护或被密封。
Ensure that all derived classes implement similar protection or are sealed.
接口设计与上面的ID - lists实现类似。
The interfaces are designed similar to the ID-lists implementation above.
表步骤实现类似于实现典型的命令步骤，它们有相同的方法集。
Table step implementation is similar to implementing a typical command step and has the same set of methods.
这允许ZFS基于事务，且更容易实现类似原子操作等的功能。
This allows ZFS to be transaction based, and it's much simpler to implement features like atomic operations.
这些颜色平均和图层填空技巧只是实现类似效果的其中一种方法。
These color-averaging and layer void-filling techniques are only one way to achieve similar effects.
另外，它也可能鼓励在其他GUI工具箱中实现类似的容器策略。
Alternatively, it could spur the implementation of similar container policies in other GUI toolkits.
因此，本教程还可能帮助您在无线设备中实现类似的算法。
So, this tutorial can also help you implement similar algorithms in wireless devices.
类，允许依赖类访问父类的状态，从而实现类似的效果。
Class of another parent class, thus allowing the dependent class to access the state of the parent class.
对研究和实现类似故障诊断专家系统将具有实际参考价值。
It has great reference value on the study and realization of the similar faults detecting experts systems.
有些软件也有WINE类似的功能，或者准备实现类似的功能。
There are other programs that turn out to be similar to WINE or attempt at doing the same type of functions.
GitHub和其他的代码主机是不是应当实现类似的功能呢？
Should GitHub and other code hosts implement something like this?
除非欧洲找到一条道路实现类似的东西，否则很难看到欧元到底真正运作。
And it's hard to see how the euro can work unless Europe finds a way to accomplish something similar.
TripIt还计划与其它邮件服务商合作，以实现类似的自动导入功能。
TripIt plans on soon introducing similar auto-import features for other email services, as well.
我尝试使用CSS动画为HTML密码输入字段实现类似的效果。
I am trying to achieve an similar effect for an HTML password input field using CSS animations.
掌握这些概念肯定有助于AIXKerberos管理员实现类似的配置。
Learning these concepts definitely can help AIX Kerberos administrators achieve a similar configuration.
一个文件中的代码段可以被复制和粘贴到很多其它项目中，以实现类似的功能。
Pieces of code from one file would be copied and pasted into many others to implement similar pieces of functionality.
管理层决定，为个人和家庭成员开发特性会比为雇主实现类似的能力要更容易。
Management determined that developing features for individuals and family members would be easier than implementing similar capability for employers.
我希望不是，否则必须要有一种机制来实现类似PUT的部分删除元素。
Hopefully not, but then I have to have a mechanism to remove elements as part of a PUT.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
所有这些都与其对应的Source实现类似，您可以通过后者很容易了解其用法。
All are analogous to their Source counterparts, and you can easily figure out their USES from those counterparts.
你能祝福你周围的水域和大地，并开始在你所居住之处实现类似的变化。
One can bless the waterways surrounding oneself along with the land and begin to accomplish a parallel shift wherever one lives.
不妨拭目以待chromeOS在未来是否实现类似功能，这倒是挺有意思的事情。
It is interesting to see if Chrome OS will implement something similar in the future.
NFC技术为消费者提供一种手段来使用他们的移动电话实现类似付账这种功能。
NFC is a technology that provides a way for consumers to use their mobile phones for making payments, among other things.
您可以使用 nothrow g++属性以实现类似的目的，如清单6 中所示。
You can use the nothrowg++ attribute for similar purposes, as shown in Listing 6.
如图所示，本文给出的实现的速度最快，并且其扩充性与重新编译后的libc实现类似。
As the graph shows, the implementation presented in this article is the fastest, and it scales similarly to the recompiled libc implementation.
这种学习可以使用神经网络或者支持向量机，不过用决策树也可以实现类似的功能。
This sort of learning could take place with neural networks or support vector machines, but another approach is to use decision trees.
然而，那些有规律锻炼的人似乎需要更多激烈的运动，如走路或跑步，来实现类似的效果。
However, people who exercised regularly seemed to require more intense motion-such as walking or running-to achieve similar perks.
扩展宏让您可以自动进行登录，实现类似何时隐藏的功能，自动显示结果集，创建客户结果集等等。
The extension macros allow you to automate login, implement Hide-When-like functionality, display result sets automatically, create custom result sets, and so on.
扩展宏让您可以自动进行登录，实现类似何时隐藏的功能，自动显示结果集，创建客户结果集等等。
The extension macros allow you to automate login, implement Hide-When-like functionality, display result sets automatically, create custom result sets, and so on.
应用推荐