即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
她对于能帮助其它人实现理想更感兴趣。
你想要实现理想，获得成功，过上富足的生活。
You want to experience abundance, achieve goals, and realize your deepest dreams.
在实现理想的路上，没有人会援助你、激励你。
No one is going to be standing behind you as you walk that path, prodding you along.
确定用于实现理想的服务成熟度目标状态的路线图。
Help identify a road map for achieving the desired service maturity goal state.
实现理想的医德教育效益是医德教育的重要价值目标。
Achieving the desired medical moral educational efficiency is the value goals of medical moral education.
继承100万可以帮助一个人获得良好的教育，安心找到工作，实现理想。
An inherited million allows one to get a good education, take one's time in finding a job, and to realize your goals.
要在表2所示的例子中实现理想的结果，可以使用一个Normalize转换。
To achieve the required output in the example shown in Table 2, you can use a Normalize transform.
有这样一则名言：阻碍人们实现理想的头号劲敌就是自信和勇气的缺乏。
Their is a common myth pervading the lifestyle design space that says: “The number one reason people don’t accomplish their dreams is because of a lack of courage and a shortage of self-confidence.”
这不仅仅是关系到青年增强自身休养，发挥潜能，实现理想的正确途径。
This does not simply concern the right way to enhance self-accomplishment, develop one 's potentials, and make one 's dream come true.
当执行一个移植项目的时候，我们可以通过运行某些特定的活动实现理想的快捷途径。
When performing a migration project there are specific activities that one can run through that goes beyond the ideal fast-path track.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
To devote oneself to the cause of the motherland, to realize the ideal and struggle, this is the most glorious thing.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
Can be devoted to the cause of his own country, the struggle for the realization of the ideal, but this is the most glorious thing.
我要成长为一个世界级的球员，希望成为利物浦的队长能够帮助我实现理想。
I want to blossom into a world class player - something I'm not yet - and hopefully captaining Liverpool will help me achieve that ambition.
简而言之，你都是在帮助每个人拯救、修复、翻新和实现理想——包括你自己。
In short, you are all about saving, fixing, renovating and achieving the ideal in everyone - including yourself.
它出现在人类文明的早期阶段，是为了实现理想的交流而产生的一种语言形式。
It is a form of language created in the early stage of human civilization to achieve ideal communication.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣 不过的事情了。
The most honorable thing that I can do is to dedicate myself to my country and strive for my ideal.
尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
它起源于你对时间、精力、心思的合理安排以及为实现理想生活所做的努力奋斗。
A great life is the result of allocating of your time, energy, thoughts and hard work towards what you want your life to be.
第二，减少土地供应的土地在市场上肯定会引起以实现理想的饥荒，和土地价格。
Second, the reduced supply of land for land in the market will surely give rise to achieve the desired famine, and land prices.
或许最后你不能如期望般实现理想，但是在奋斗的路上你所得到的也将是硕果累累。
Perhelps you can't accomplish your goal as expected at last, but what you get during the struggling road is fruitful.
实际上，为了实现理想的生产级性能，高达80%的可用总磁盘空间可能会被浪费掉。
Actually, up to 80% of the available total disk space could be wasted in order to get the production-level performance desired.
加载单元，不仅能实现功率回收，还可通过预建压的方法，实现理想的恒扭矩加载。
The loading unit realized the recycle of power as well as the perfect loading for constant torque by means of setting up pressure in advance.
加载单元，不仅能实现功率回收，还可通过预建压的方法，实现理想的恒扭矩加载。
The loading unit realized the recycle of power as well as the perfect loading for constant torque by means of setting up pressure in advance.
应用推荐