因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
让我们齐心协力实现中国梦。
每个人都可以成为实现中国梦的英雄。
为了实现中国梦，我们必须努力学习和工作。
In order to achieve our Chinese Dream, we must study and work hard.
中国梦可以实现。
我相信，只要大家齐心协力，我们一定能早日实现中国梦。
I believe we will achieve our China Dream earlier if all of us pull together.
亲爱的朋友们，你知道我们怎样才能实现中国梦吗？
Dear friends, do you know how we can make the Chinese Dream come true?
自1989年以来，希望工程已经帮助了数百万来自贫困家庭的年轻人实现了上学梦。
Since 1989, Project Hope has helped millions of young people from poor families achieve their dreams of going to school.
如果我们齐心协力，我们的中国梦一定会实现。
If we all pull together, our China dream is sure to come true.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
如果我们充满能量去做每一件事，中国梦一定会实现。
If we are full of energies to do everything, China Dream is sure to come true.
只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
从一个社区组织人做起，到国会参议院，再到美国参议员，每走下的一步都确保着梦的实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator — he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
这位阿富汗中长跑选手并未为此所动，她坚持锻炼，她的奥运梦也快要实现了。
The Afghan middle-distance runner nonetheless trekked on and was on the verge of realizing her Olympic dream.
尽管他们那时面临着严峻的经济情况，她的母亲，一名来自意大利的移民，以及她的父亲，一名移民之子，都决心要使他们的美国梦，实现在他们两人和五名子女的身上。
Despite the bleak economic conditions, her mother, an Italian immigrant, and her father, the child of immigrants, were intent on realizing the American dream for themselves and their five children.
如道格拉斯所言，我相信不用大学管理者的干预，黑人一样可以在各个方面实现美国梦。“干预”是不可理解为“帮助”？
3like Douglass, I believe blacks can achieve in every avenue of American life without the meddling of university administrators.
你不能告诉几十万的美国人他们即使在没有现钱支付的情况下也能实现他们的美国梦——买房子，他们可以免去前两年的利息，但是，最终这些问题还是会找上门来。
You cannot tell tens of thousands of people that they can have the American dream - a home, for no money down and nothing to pay for two years - without that eventually catching up to you.
这在现在听上去也许仍是一个梦，但我相信马上就会实现的，而这也将使得音乐与我们之间的联系发生巨大的变化。
That might be a dream now, but it will soon be possible, and this seems an enormous change in the potential of music to reach us in the most powerful way.
我紧紧的抓着瓶子，怕他让我将它倒入杯子，破坏我这实现的梦，他没有那样做。
I held the coke bottle tightly; fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn't.
然而就在他即将可以实现他的升空梦之际，一踪企谋杀案的调查官却企图揭露他的真实身份。
However, his dream of going to outer space was put in jeopardy when a murder investigator threatens to reveal his true identity.
是一部关于奇异鸟的动画短片——这种鸟不会飞，但他们一辈子都想要实现飞的梦。
"Is an animation about a Kiwi - a type of bird that cannot fly, who spends its whole life working towards achieving his dream."
旧金山——渴望拥有属于自己的家，长久以来作为实现美国梦的基础，现在正迅速成为自从大萧条以来最糟糕的房市低迷的顽症。
SAN FRANCISCO - the desire to own your own home, long a bedrock of the American Dream, is fast becoming a casualty of the worst housing downturn since the Great Depression.
特里很努力地来实现这个不使用石油的梦。
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
应用推荐