没有可靠、实时的信息，市场便会发生扭曲。
In the absence of reliable, up-to-date information, markets go awry.
将调查和用户反馈结合起来，地图可以几乎变成实时的信息表现。
Used in conjunction with surveys and user feedback, maps can become an almost real-time representation of information.
使用Ajax的一个很大的优势就是您可以为用户提供来自服务器的即时、实时的信息。
A huge advantage of using Ajax is that you can provide your users with instant, real-time information from the server.
google正在寻找一条途径，利用我们的信息技术和我们的能力来帮助民众提高察觉性，同时带给民众更好的、实时的信息。
Google is looking at ways that we can use our information technology and our reach to help increase awareness and bring better, real-time information to consumers.
信息的发送能使最多五个人同时通过键盘进行实时交流。
Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.
该中心收集并共享了站点的实时信息。
The center collects and shares the stations' real-time information.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
随着实时收集的信息增多，系统可以被训练来为部门和用户提供符合实际情况的指示。
As more information is gathered in real time, systems can be trained to provide direction to departments and users appropriate for the situation.
经手机发送给游客的信息可实时更新，其中可能还包含广告。
Information for tourists delivered via phones could be updated in real time and could contain advertisements.
例如，制造商可能定义从异类源检索实时库存信息的服务。
For example, a manufacturer might define a service that retrieves real-time inventory information from heterogeneous sources.
只有联合考虑主机和客户的管理策略和实时信息才能做出决策。
Those decisions can be made only when administrative policy is combined with real-time information about the host and its guests.
用于让所有利益相关人以电子方式发送和接收实时信息的安全的软件服务。
Secure software services for all stakeholders to electronically send and receive real-time information.
WebSpherePresenceServer收集、管理和分发用户的实时在线状态信息。
WebSphere Presence Server collects, manages, and distributes real-time presence information of users.
图像和视频感知：依靠内置数码摄像机捕捉的实时视频信息
Image &video sensors: capture/input from a camera (all kinds of signals can be found in real-time visual information)
它可以提供有用的信息，包括分析实时请求、查看趋势和帮助查找应用程序中的问题。
It can provide useful information, including analyzing real-time requests, looking at trends and helping find issues within your application.
信息与报告是实时的，而且信息是集中在一起以更有效的报告。
Information and reporting are real-time, with information aggregated in one place for more powerful reporting.
电传系统将所有传感器的信号放大并整合后得出压力信息，并持续的实时显示出来。
Electronic systems amplify and integrate the signals from all the sensors, producing pressure information that can be displayed continuously online.
分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。
Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.
这样的内容包括音频或视频的实时转播流、安全帐户信息或事务的链接和大型数据流。
Examples of such content include live audio or video broadcast streams, links to secure account information or transactions, and large data streams.
管理员还可以查看实时的性能信息，包括消息流的性能(比如吞吐量)和代理资源的性能(比如jvm)。
The administrator can also view real-time performance information, including both message flow performance (such as throughput rates), and the performance of the broker's resources (such as the JVM).
根据我们对世界的认识，使一些东西变得“智慧”的关键之一是要开发一些系统或服务来获取现实世界发生的实时信息(图2)。
One of the keys to making something "smarter," in our sense of the word, is to instrument systems or services in order to provide real time information about what is really happening (Figure 2).
它的部署并不一定需要专门的程序员来实施。而且这款套件也让你与系统连接起来，并从其他系统，应用程序，和数据库中获得实时的数据信息。
You don't have to be a programmer to deploy it, and it lets you connect systems and get real-time data from other systems, applications, and databases.
大部分相关信息都已经有了，有大量的数据库提供实时的价格信息，而且朗早已拥有了客户账户信息和重要数据。
Most of the information is already available - there are plenty of databases that provide real-time pricing information, and he already has all of his clients' account information and vital data.
但是在如今的网络空间中，无数的网络用户都需要国际实时信息，优质的翻译专家已经被新手代替。
Yet in today's cyberspace where zillions of users thirst for instant international information, graceful gurus have been uprooted by green-hand translators.
他们发明了一些非常智能的方式实时处理大量的社交信息，然后将结果返回给用户。
They have invented some really smart ways to process an incredible amount of social signals in real time and deliver results back.
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
水下照相机从位于一英里深的海底，实时提供着信息资料：原油正从一个蜿蜒不断的隆起处涌出。
Underwater cameras give a live feed from the source, a mile below the surface: oil gushing up from the seabed in a sinuous, ceaseless heave.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
应用推荐