经手机发送给游客的信息可实时更新，其中可能还包含广告。
Information for tourists delivered via phones could be updated in real time and could contain advertisements.
例如，赛门铁克的所有产品中都有“实时更新”功能。
For example, all the products that Symantec have a "real-time updates" function.
两个新的Twitter信息流页面的信息都将会自动实时更新。
All of this information flows into these two new Twitter streams in realtime.
已有超过六千人为康涅狄格州奥杜邦协会的网上博客做实时更新。
More than 6,000 people follow the updates on the Connecticut Audubon Society's blog.
内容管理和实时更新都是从中心或远程位置来控制操作的。
Content management and updates can be performed in real time from a central or remote location.
所有相关的选项操作都会实时更新给与会人员，而且会议空间可以长期保留。
All of these options are updated in real-time for conference attendees, and the conference space can persist over time.
总之，这项服务就是给客户一个关于他们账户的网站接口，和实时更新数据。
The whole point is to simplify people’s financial lives by giving them a modern Web interface and realtime data linked to their accounts.
ITA拥有实时更新的航班信息数据库，以便进行分析和对比选择。
ITA then keeps an up-to-date database of all this flight information for analysis and comparison shopping.
采用最小参数法求解四元数微分方程，优化了四元数实时更新算法。
When optimizing synchro update of the quaternion, the quaternion differential equation is calculated by using minimum parametric method.
该计划包括“实时更新”功能，以确保您始终拥有最新版本的软件。
The program includes a "Live Update" function to ensure that you always have the latest version of the software.
Eventlog视图是实时更新的，可以反映在导航树视图中选择的条目。
The Event Log view is updated in real-time and reflects the entity selected in the navigator tree view. Figure 9 shows the Administration Log for the Broker_Production broker.
举例来说，它可以提供交通状况的实时更新，还可以对行程沿线的餐馆进行搜索。
It can, for example, provide live updates on traffic conditions and conduct searches for restaurants along the route.
通过对背景模型进行选择性的实时更新，使背景差方法更具有鲁棒性。
In order to get more robust, background model is real-time selective updated.
遗嘱还因你环境的改变而实时更新，例如，结婚、离婚或又生了一个子女。
They also need to be updated if there is any change in your circumstances, for example if you marry, divorce or have more children.
该公司还开发了一套接口以便于其他的网站可以收集用户实时更新的状态。
The company also built an interface that makes it easy for other websites to pick up feeds of data from the updates that users provide constantly.
新车通常装有导航系统，有些还能实时更新交通信息，这样司机就可以避开交通堵塞。
New cars often include navigation systems, some with real-time traffic updates so that drivers can avoid jams.
复制数据库的通讯服务设施将实时更新了的数据库信息不断传送到工作站。
The real-time database updates are continually provided to the workstation through the replicated database communication services facilities.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
搜索引擎将继续提供实时更新的信息。当然，呈现在用户面前的搜索效果会更好。
Search engines will continue to throw up the latest and real time information. Again, the searcher will have access to better results.
一些网络系统会提供实时更新的求职者申请状态，不过有时候你需要自己去挖出来。
Many Web-based systems will provide real-time updates on application status, but sometimes you have to dig to find them.
您可以获得大量各式各样的工具，这些工具也会得到实时更新，使得您在作出决策时更加自信。
The wide variety of metrics that is available, which are also updated in real time, raises confidence in decision-making.
通过使用GoogleMaps，可以拖放和实时更新地图，而不需要重新装载web页面。
With Google Maps, you can drag and drop the map and have it update in real time — without reloading the Web page.
不论你是否要找工作，实时更新简历，添加新的经验、技能和项目，都具有重要意义。
Regardless of whether you're looking for a new job or not, it's important to keep your resume updated with new experience, skills and projects.
假设您希望在构建过程执行的时候实时地获得其状态，比如说实时更新某个web页面。
Suppose you want real-time status as the build process is running — perhaps to update a Web page in real time.
超前的媒体分享网络Enjoysthin . gs甚至也对网站的付费会员提供一个实时更新的浏览体验。
Bleeding-edge media sharing network Enjoysthin.gs goes so far as to offer a real time view of activity only to paid members of its site!
医疗保健机构可以通过社会媒体网络从这些危机直接受影响者和间接受影响者那里获得信息，提供实时更新信息。
Healthcare providers can leverage social media networks to provide real-time updates both for those directly affected by the crisis and those watching from afar.
通过“我的更新”来保持实时更新的功能，向配置文件中加入状态，或在伙伴的配置文件中添加评论。
The ability to keep up with "My updates," post status updates to profiles, or add a comment to a colleague's profile.
今年的热门话题是类似Gowalla和Fours quare提供的服务，它们是结合了地图实时更新的服务。
This year the buzz went to services like Gowalla and Foursquare, which combine real-time updates with maps.
我还介绍了如何构建类似于GoogleSuggest的自动完成控件，在用户输入时显示实时更新的建议列表。
I also describe how to build an auto-complete control, similar to Google suggest, that displays a suggestion list that is updated in real time as a user types.
本文阐述了如何订阅rss提要并向插件提供RSS数据来查找实时更新(在这里是关于澳大利亚公开赛的实时更新)。
This article explains how you can subscribe to an RSS feed and provide the RSS data to the plug-in to check for real-time updates (in this case, related to the Australian Open).
应用推荐