看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
有一天，我的一个最要好的朋友打电话给我，告诉我下载一个“美国在线实时信息传递”的聊天软件。
I was in my freshman year of college, and one day my best friend called me on the phone and told me to download "AOL instant messenger".
伴随互联网和移动网的迅猛发展，即时消息业务已经成为一种用户之间进行实时信息传递的主要手段。
With the rapid development of the Internet and the mobile network, Instant Message service has become a key method for transmitting real-time information.
然而，最终我并不对此抱怨，因为实时信息传递又快又便宜，又简单又非常有趣。再说了，每个人都在这么做。
In the end, though, I can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun too.
在展开说明这个方法之前，我们先看一下实时信息是怎样传递和被接收的。
But before we get to that, let's explore how real-time content is currently delivered and consumed.
这是因为装备这种设备的车辆自身也在传递着实时行车信息。传递信息的车辆越多，交通信息就越精确。
This is because vehicles themselves are starting to relay real-time traffic data-and the more that do so, the more accurate traffic information will become.
FIX：金融信息交换(Financial Information eXchange, FIX)协议是专门针对证券交易的实时电子交换开发的信息传递格式。
FIX: the Financial Information exchange (FIX) protocol is a messaging format developed specifically for the real-time electronic exchange of securities transactions.
在线电子表格实时传递有关输血、警力、住宿以及提供帮助的信息。
Spreadsheet gave information on blood transfusions, Numbers for police, accommodation and offers of help.
全球社交网络通过传统媒体和媒介(广播和电视网络)将实时的新闻和信息直接传递给个人。
Global social networking sites by pa traditional media and intermediaries (radio, TV networks) to present news and information by reaching directly to the individual.
利用列车通讯网络实现整车的实时控制以及各类信息的收集与传递，已经成为今后列车网络控制技术的发展趋势。
Achieve real time control to hole train and collect or transmit sets of message from train communication network, has become the trend of the train network control technology.
可与其它系统实时传递目标的引导信息。
It can also transfer the target guidance information in real time between it and other systems in the range.
ZSS系统的通信模块利用可变长的短消息传递技术，可以实现安全节点间的实时性和周期性信息交换。
And to improve the cooperation between secure nodes, the communication module of ZSS adopted a message-passing mechanism for different nodes exchanging real-time and periodical information.
在车辆的管理过程中，由远程监控站将当前工作车辆的地理位置信息和工作状态信息及时地传递到更高一级的中心控制站，以达到对一点车辆或多点车辆的实时监控。
In the procession of the vehicle management, the GPS information and the status of the vehicle is send to the higher controlling center in time, for the controlling of one car or many cars in time.
赛事解说员将有史以来首次使用触屏解说员信息系统，该技术能高速传递实时赛况与结果。
For the first time ever, commentators will have touch-screen commentator Information System technology for every single Olympic Games sports - delivering real-time results high speed.
原版英文影视作品因其具体生动的视觉形象、实时同步的声音效果、自然传递的文化信息，在英语教学中发挥着越来越重要的作用。
English films and TV works are playing more and more important roles in English teaching, attributable to their vivid visual images, simultaneous sound effects and natural culture information.
实现了基于网络的动态联盟工作流系统的动态柔性，以及动态联盟活动信息的实时传递。
Both the flexibility and the real time communication of web-based dynamic workflow system are ensured.
高性能服务、笔记本电脑、桌面或任何应用程序，需要在实时或接近实时地传递信息可以从固态硬盘技术中受益。
High-performance serve, laptops, desktops or any application that needs to deliver information in real-time or near real-time can benefit from solid-state drive technology.
高性能服务、笔记本电脑、桌面或任何应用程序，需要在实时或接近实时地传递信息可以从固态硬盘技术中受益。
High-performance serve, laptops, desktops or any application that needs to deliver information in real-time or near real-time can benefit from solid-state drive technology.
应用推荐