政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
他们声称实施了大屠杀和酷刑。
They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.
Siduria最近实施了一项计划：将供暖来源从石油改为天然气。
Siduria recently implemented a program to convert heating systems from oil to natural gas.
尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
去年八月以来就实施了严格的森林保护手段，禁止了所有商业伐木行为。
It has also used strict forest protection methods and banned all commercial logging since last August.
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
9月20日，阿亚库乔实施了宵禁。
苏丹情报部长奥斯曼在谴责以色列空军实施了此次袭击。
The Sudanese information minister Ahmed Belal Osman blamed the attack on Israeli air force.
各个社区也实施了大量基础设施子项目。
Communities have implemented a significant number of infrastructure subprojects.
下面描述的步骤概括了成功的云端BPM实施的最佳实践。
The steps described below outline best practices for successful cloud-based BPM implementations.
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
这个视图显示了真实的实施测试和每个测试的结果。
This view shows you the actual tests executed and the results of each test.
如果评价演示了额外定制的需要，那就实施它们并重新评价它们。
If the evaluation demonstrates the need for additional customizations, implement them and have them reassessed.
包含缺陷交付流程的实施客户场景扩展了集成的范围。
Implementing customer scenarios to include the flow of defect submissions expands integration coverage.
这本书针对各种定性市场研究方法提供了不错的概述以及实施指南。
This provides an excellent overview of different methods along with guidance for those actually conducting the research.
我们评估和分析了政策决策和项目的制定、实施和扩展。
We reviewed and analysed policy decisions and programme development, implementation and expansion.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
今年北京也废除了其实施了12年的禁令。
从很大的程度讲，公司如何实施，也决定了系统如何工作。
How Your company implements these systems also determines, to a large degree, how they will operate.
应用推荐