具体办法由本法实施细则规定。
Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.
本实施细则适用范围见附件一。
For the application scope of these Rules, please see Appendix I.
本实施细则适用范围见附件一。
For the application scope of these Detailed Rules, please see Annex I.
违反本实施细则的其它行为。
制定民族区域自治法实施细则迫在眉睫。
It is an urgent task to formulate the implementing regulations on laws of the regional national autonomy.
执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
组织制订并实施技术系统规章制度和实施细则。
Organize to draw up and carry out the technology regulation and policy and implementation details.
本实施细则有关商品商标的规定，适用于服务商标。
The provisions made in these Implementing Regulations concerning goods trademarks shall apply to service marks.
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
国家鼓励销售者和生产者制定严于本规定的三包实施细则。
The State encourages sellers and producers to formulate the detailed rules for implementing the "three guarantees" that are more rigid than those as prescribed in these Provisions.
该外国企业必须提供真实可靠的本实施细则规定的各类材料；
The foreign enterprise must provide the authentic and reliable materials and documents according by this notification.
你行须按《条例》和《实施细则》的有关规定办理变更事宜。
You shall, in accordance with the Regulation and the Detailed Rules, go through the modification formalities.
具体实施细则请参阅第一篇文章 的步骤3，“使用表单”。
The principles of how this can be done are shown in my first article, under Step 3, "Using forms."
本制度其他相关内容及实施细则请参见本公司《考核管理制度》。
See Evaluation Management System of the company for other related contents of this system and detailed rules for implementation.
“实施细则”是根据国家法律授权，制定实施国家法律的具体规定。
The "specific implementation rules" mean the specific provisions on implementation of the national law under authorization.
现将修改后的《农产品出口配额招标实施细则》印发给你们，请遵照执行。
The revised Rules for the implementation of Invitation for Bids for Agricultural Product Export Quotas is now printed and issued to you for implementation.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
本实施细则未作规定的，适用本所《交易规则》及其他相关业务规则的规定。
Where there is no corresponding provisions in the present Implementing Rules, the provisions of the Rules of Trade and other relevant provisions of the present stock exchange shall apply.
为使细则适用于所有客户和潜在客户的需要，对上述推荐实施细则进行了修改。
The modifications made to the recommended practice are intended to suit all clients and potential clients' needs.
就此参考国内外做法，提出加强质量管理、完善条例实施细则等若干改进建议。
Hence some Suggestions as strengthening quality management and improving the detailed rules of the regulation are represented.
就此参考国内外做法，提出加强质量管理、完善条例实施细则等若干改进建议。
Hence some Suggestions as strengthening quality management and improving the detailed rules of the regulation are represented.
应用推荐