根据“七一”水库优化调度实施成果，闸述了水库优化调度的任务与方法。
Based on the practical results of optimum dispatching for Qi-Yi reservoir, the task and the method of reservoir optimum dispatching were described.
以现代城市设计理论为指导，阐述深盐路建筑改造设计的原则，方案构思及项目实施成果。
The paper elaborates the principle of design, the conception of scheme and the effect of project execution of the Shenyan road reconstruction, taking the modern urban design theories as the guide.
通过控制图的具体实施，由推行小组对控制图的实施成果进行评估，并根据评估结果进行有针对性的改善。
The implementing effect of the control diagram will be evaluated by the enforcing group, and the work will be improved accordingly.
卫生大会双年度报告指出，虽然该战略有关建议的实施取得了一些进展，成果不是普遍的。
The biannual report to the WHA notes that while some progress has been made towards implementation of DPAS recommendations, the results are not universal.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
他们还将制定一项计划，明确为实施这些成果和全面作出紧急反应所需的资源。
They will also develop a plan that identifies the resources required to implement these outcomes and the overall emergency response.
研究成果或许永远不会造出一个完全自动的刹车系统，但它可能最终造出一个将大脑数据纳入考虑范围的系统，并实施其他辅助刹车措施。
The research may never lead to a fully automated braking system, but it could ultimately result in a system that takes brain data into account when implementing other assisted-braking measures.
中国近年来的大部分航天成果，如载人航天计划，在钱先生退休后很久开始实施。
Most of China's recent space achievements, like its manned space program, began long after Mr. Qian's retirement.
上述成果超出了既定目标，表明项目提前(于实施第三年)完成了总体目标。
These results exceeded initially designed targets and allowed the project to meet its objectives early, in the third year.
活动期间还为大学生们组织了培训，帮助他们更有效地实施项目创意，取得更好的项目成果。
Training was provided to help students implement their ideas more effectively for better results.
根据2004- 2008年的国家战略，世界银行支持的项目和已经实施的方案已经取得了积极的成果。
Under the Country strategy for 2004-2008 World Bank-supported projects and programs implemented have already generated positive results.
在2004年至2010年实施年间，项目取得了显著成果。
Between 2004 and 2010, the project achieved remarkable results.
“项目实施状况与成果(isr)”报告是报告世行资助项目的实施绩效和成果的一个关键性工具。截止到到2010年7月的ISR目前都通过世行外网公开发布。
The implementation Status and results (ISR) report, a key tool for reporting on the implementation performance and results in Bank supported projects.
但是如果你不需要这种良好感觉，如果你更注重结果，那么为了使成果最大化，你应该在工作和生活中实施“彻底改变”。
But if you don't need rationalizations to feel better and instead are more focused on results, you must adopt radical change into your life and work, for maximum results.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
“这项实验实施过程很细心，安慰剂的对照结果也使研究成果很有说服力，”马修·j·埃利斯说。
"This was a very carefully conducted study, and the placebo control makes the findings quite compelling," says Matthew J.
据旧金山联邦储备银行对失业津贴实施影响的最近研究成果显示，失业率近于10%，但仅0.4%受到失业津贴的影响。
A recent study of their effect, by economists at the San Francisco Federal Reserve Bank, pegged their contribution at just 0.4 percentage points of the close-to-10% jobless rate.
在公众场所实施禁烟也比以前的禁烟计划更快取得成果。
The public smoking ban cut smoking faster than any previous scheme.
你的计划和目标模糊，对其成果和代价，是现实还是令人信服，只能是一塌糊涂，又谈何制定策略去实施？
How do you know whether the costs of what you plan to do are compelling, realistic, or worth the effort if you're unclear as to the goal? And how do you craft a strategy to get out?
本项目尚在实施，用以监测其成果的主要指标包括。
Key indicators used to monitor the results of this ongoing project, include the following.
首先，《海浪》是伍尔夫把她的“诗化小说”理论付诸实施而得到的重要成果。
First, the Waves is Woolf's key achievement in which she realized her poetic novels' theory.
项目实施及成果是评价班组工作的重要依据之一。
Project implementation and outcome is one of the important bases for the evaluation of team work.
类似哥本哈根这样的协议可能会有所成果，但实施起来会举步维艰。 在建立双边协议和直接进行知识技术转让上，还有很多工作需要做。
Much will have to be done through bilateral agreements and the direct transfer of knowledge and technologies.
然后通过对其实施效果的跟踪分析，验证了本文的主要研究成果。
A follow up study using the actual sales figure proved the effectiveness of the main research result of this paper.
新会计准则的实施，不仅影响企业的财务状况和经营成果，而且对企业的申报纳税也产生重大影响。
The implementation of New Accounting Standards will have significant influence on financial status and achievement as well as tax declarations of enterprises.
本成果对城市公共汽车专用道的实施具有重要的指导意义。
The results have significant importance to the implementation of exclusive bus lane in urban area.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
应用推荐