压力测量数据会引导实施这种节能式操控。
Pressure measurements could guide the execution of such an energy-saving maneuver.
如何用法律来引导和规范安乐死的实施就是我们不得不面对的问题。
How to guide and regulate the enforcement of euthanasia is a problem which we have to face.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
l对卖出去的肉类产品实施重税，引导人们建立以蔬菜为主的饮食结构，这样才能鼓励公司生产更多的蔬菜食品。
Introduce a significant tax on all meat sold to create an incentive for people to shift toward plant-based diets and thereby providing an incentive for companies to produce more plant-based foods.
实施以公司引导为主、单位自主推进相结合的项目管理模式；
Mangement method of directing by the home office and promoting by the branches is embarked on.
本研究目的是为引导探究型教学模式在高中物理教学中的实施提供理论支持和实践参考。
This research is intended to provide theoretic support and practical reference to implement the Guided Inquiry Teaching in high school physics education.
尼尔森·曼德拉儿童基金将资助设想于1998年实施的引导计划以授权给残疾儿童的父母和(关心残疾儿童的)热心人。
The Nelson Mandela Childrens' fund will be funding pilot projects, envisaged for implementation in 1998, to empower parents and care givers of children with disabilities.
它不仅引导中学地理学科的课程实施，而且也将对高师地理教学改革产生重大影响。
These two papers not only offer guides to enforcemeritof geographical course but also produce important influence on geographical teaching reform in normal university.
即分别从思路、战略、科技、产品、营销和文化六个角度形成“引导链”，实施“递进式跨越”的消费引导。
That is, constructing "showing chain" with mentality, method, science and technology, product, promotion and culture, Manufacturing Corporation can implement progressively upward consumption leading.
作为高校应该对大学生职业生涯设计作积极引导，并在高校实施大学生职业生涯教育。
As higher education institutions, it is necessary to offer active guidance to the design of the graduates' careers and carry out professional career education in those institutions.
为了选拔高素质的医学研究人才，引导医学本科教育，文章强调了医学研究生招生复试中临床技能操作等专业素质方面考核的重要性和实施过程中遇到的问题。
This paper emphasizes the importance and problems of postgraduate reexamination in clinical skills in order to select higher level medical advanced students and guide medical undergraduate education.
只要妥善实施这些要件，EVA原则就能精准可靠地引导公司迈步向前，因为经理人和员工的注意焦点都放在一个明确的目标上：“如何改善公司的EVA ？”
With those elements properly implemented, EVA principles will unerringly guide the company onwards and upwards as managers and employees focus on one specific objective: "How do we improve our EVA?"
文章论述了图书情报机构在员工中开展职业生涯设计和机构实施职业管理的重要性以及如何引导员工设计恰当职业生涯和实施职业管理等问题。
This paper states the importance that library and information institutions develop the design activities for their career and implement the career management among their staffs.
存在着一种可以被付诸实施的系统，它最终将引导你迈向成功。
There are systems that can be put in place that will guide you financially towards wards success.
同时，针对行为引导型教学法在职业院校实施过程中出现的一些问题，提出了相应建议。
Meanwhile, some relative Suggestions have been given for some problems presented in the process of application of behavior guide teaching in the vocational colleges.
第三，实施积极政策，引导企业踊跃参与新农村建设、提高建设质量；
Third, the implementation of active policies, guide enterprises to actively participate in the new countryside construction, improve construction quality;
另外特征包括指导适合引导每会议，给病患完成的参看表，和增加病患服从的实施标准的治疗学家注意到。
Additional features include guidance notes for the therapist in conducting each session, worksheets for patients to complete, and implementation criteria to increase patient compliance.
监督、引导下属做好5s等现场综合管理，确保现场员工按照公司行为规范有效实施和执行。
Supervise and guide the underlings on the general management like 5s, make sure the staffs work and behave as the company's standards.
公司治理被广泛地定义为一套控制体系，这套体系的目的在于帮助公司和其他组织有效地实施管理、管治和引导经济资源。
Corporate governance is broadly defined as a control system that is helpful for corporations and other organizations to conduct effective and efficient management, governance and resource allocation.
《劳动合同法》实施以来，其积极影响正在显现，特别反映在对劳动合同制度的规范和企业用工方式的引导上。
Since the implementation of the labor contract law, the positive effects of the law are apparent, especially reflected in the improvement of labor contract system and business employment mode.
在一些实施例中，使用应用处理器监视多处理器系统中系统自引导处理器的引导进度，并检测引导处理器故障。
In some embodiments a boot progress of a system boot Strap processor in a multi-processor system is monitored and a boot processor failure is detected using an Application processor.
应实施预护措施，引导学生健康成长；加强教育和帮扶，引导后进生向好的方面转化。
We should take precautions against it, guide students to grow up healthily and strengthen education and help to lead them to the good transformation.
能源效率标准在公平竞争的市场环境中发挥对消费的引导作用，是示范项目顺利实施的技术保障。
Energy efficiency standard role in the fair competition market environment has its inductive role and is the technology assurance of the project's complement.
本文报告了在CT引导下，对8例肝脓肿病人实施穿刺、吸脓、冲洗、埋管引流的方法与疗效探讨。
This report of hepatic abscess 8-patients cases had been hospitalized by ct guided puncture aspiration.
另一方面，详尽阐述分析了城市地价经济杠杆对城市规划方案选择及规划实施的引导机制。
On one hand, this part makes a concrete analysis of the affect caused by urban planning from macroscopic and microcosmic view.
心理的不成熟是实施网络违法犯罪的内在驱动力，家庭的引导不力、学校的缺乏重视则不利于对中学生网络违法犯罪的防控。
But meanwhile illegal and criminal ACTS appear. They result from middle school students' psychological immaturity and the lack of family education and due attention from schools.
心理的不成熟是实施网络违法犯罪的内在驱动力，家庭的引导不力、学校的缺乏重视则不利于对中学生网络违法犯罪的防控。
But meanwhile illegal and criminal ACTS appear. They result from middle school students' psychological immaturity and the lack of family education and due attention from schools.
应用推荐