结合正在实施建设的北京金融街项目，论述了该系统的可行性，并做了技术经济分析。
With the project of the Financing Street in Beijing, the feasibility and economic analysis of centralized fire water system are described.
整个长江三角洲地区，计划建设几十个现代物流园区，有些物流园区已经开始实施建设和投入运营。
The Yangtze delta is one of the most developed regions in our country The developed economy drives the local government to explore the law of logistic development together with enterprises.
本文介绍十五期间福建省将要实施建设的数字强震观测台网，着重从项目的必要性和方案的可行性方面进行论述，同时结合福建省的地震监测台网现状进行系统的设计。
The paper introduced The construction of strong earthquake observation system during the Tenth Five Years Plan in Fujian region and emphasized that the necessity of the project and the feasibility.
实施这些条例将有助于在国家和国际层面上建设和加强有效的疾病暴发预警和应对机制。
Their implementation will help to build and strengthen effective mechanisms for outbreak alert and response at national and international levels.
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
适应世界军事变革的趋势，实施科技强军战略，加强质量建设。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
We will implement the national program to ensure the safety of primary and secondary school buildings and make progress in the standardization of rural primary and secondary schools.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
以主产区为重点，全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
启动实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We began implementation of 'the plan to increase grain production capacity by 50 million tons nationwide.
与他在国外实施强权相比，奥巴马先生心里可能更加关心国内的建设。
In his gut Mr Obama may well care more about nation-building at home than he does about exercising superpower abroad.
美的创造是实施美育的前提，还要通过建设、保存和研究三个层次实施美育。
The creation of beauty is the prerequisite of implementing aesthetic education from three levels, construction, preservation and research.
会同有关部门制订经济评价方法、经济参数、建设标准、建设用地指标等管理制度，并监督实施。
To draw up the economy evaluation methodology, to set the economic parameters and construction standards as well as some other administration standards such as the norm of construction land.
但是由于建设项目规模较大，且实施过程的动态变化，单一的方法难以满足界面问题的解决。
But the Angle method could not satisfy dealing with the interfaces in the construction projects for the larger scale of the projects and dynamic changes in the implementation process.
组织实施各项环境管理制度，按规定审定开发建设活动环境影响报告书；
To organize and implement every environmental management systems, examine influence report of development activities to environment;
简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。
This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
杜塔(Dutta)教授表示：“中国拥有迅速实施基础设施建设的卓越能力，而印度则是将人的能力转化为竞争力。”
“China has a tremendous ability to delivery on infrastructure fast,” said Prof Dutta. “But India is leveraging its human capacity into competitiveness.”
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
除了实施严格的交通法律法规之外，还应该加强交通基础设施的建设，这是道路安全的基础。
Except making traffic laws, the government should strengthen the construction of transport facilities that are the foundation of road safety.
农村减贫规划通过农村减贫项目(1993—2009年实施)资助了将近6万个小型基础设施建设工程。
The Rural Poverty Reduction Program has financed almost 60,000 small-scale investments in basic infrastructure through the Rural Poverty Alleviation and Reduction Projects (from 1993 to 2009).
市计划、建设、规划等有关行政管理部门按照各自的职责实施本条例。
The municipal plan, construction, planning and other related administrative departments shall, according to their respective functions and duties, implement these Regulations.
以上本论文所提出的主要结论，在南京地铁的设计中己经应用实施，并可在国内其它地铁建设中参考应用。
The main conclusions above have been applied to the design of segment in Nanjing metro and can be applied as reference in the other construction of metro in China.
以上本论文所提出的主要结论，在南京地铁的设计中己经应用实施，并可在国内其它地铁建设中参考应用。
The main conclusions above have been applied to the design of segment in Nanjing metro and can be applied as reference in the other construction of metro in China.
应用推荐