现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
新的旅游谅解备忘录实施后哪些没变？
实施后取得了很好的成效。
我认为最低工资实施后，工作时数缩短。
我认为最低工资实施后，成衣价格上升。
After carrying out minimum wage, the price of the clothes will be increased.
我认为最低工资实施后，申令综缓人数减少。
After carrying out minimum wage, the number of people applying for CSSA will decrease.
在胶袋税实施后，你有自备环保购物袋的习惯吗？
After the implementation of the plastic bag levy, how often did you bring your own bags?
许多生于1970年代末一孩政策实施后的妇女已经成为母亲。
Many women born under the one-child policy implemented in the late 1970s are now becoming mothers.
纠正措施实施后，由质量部组织相关人员验证实施效果。
After completing the implementation of corrective actions, the Quality Department shall organize relevant personnel to verify the results.
我认为最低工资实施后，人工上升，会增加外出购物的次数。
After carrying out minimum wage, I often go shopping after my salary increase.
自从垃圾虫定额罚款于去年四月实施后，已有上千市民被检控。
Thousands of people have been hit with the $600 fine since it was introduced in April.
烟草税及汽车首次登记税实施后，你同意空气变得更加清新吗？
Do you agree the air become fresher after the Tobacco Tax and Motor Vehicle First Registration Tax implementation?
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
措施实施后油井初产平均提高83.4%，且产量递减率大大降低。
After implementation, initial production of oil Wells has risen 83.4% on the average, and production decline rate is reduced greatly.
此外，研究者发现，当公正的处罚被实施后男性大脑的乐感中心亮起来。
Furthermore, researchers found that the brain's pleasure centers lit up in males when just punishment was meted out.
记住只有想法不会带来成功——想法是重要的，但是他们只有在付诸实施后才有价值。
Remember that ideas alone don't bring success - ideas are important, but they're only valuable after they've been implemented.
一旦创业的艰苦准备工作完成和计划开始实施后，工作也就是很快走上正规。
Once the spade work is over and the scheme is running, the job will soon become quite routine.
如果治疗实施后，这些青年父母没有抑郁症状出现，治疗的效果会显著提高。
The program was much more effective than standard care if the teens' parents were also without depression when the intervention began.
官方称媒体法与欧洲的标准相一致，评论家们应该等到他们的处罚实施后再进行反击。
Officials say the laws are in line with European norms and that critics should wait for their implementation before sniping.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这一新政策实施后，仅2012年，中国所有航空公司需要支付的这笔费用预计超过7亿元。
After the new policy is enforced, the total cost for all Chinese airline companies is expected to be more than 700 million yuan in 2012 alone.
自从该计划实施后，加州能源需求降低13%，这也为制定全面长远的方案提供了有益的尝试。
Since the project began, energy demand has fallen 13%, giving a taste of the wider savings that could be captured with a more comprehensive, permanent plan.
对于企业来说，对ERP的开发和应用，最关心的是ERP实施后能给企业带来哪些影响和经济效益。
Fundamentally speaking, what concerns the enterprises most is the exact effect and benefit they could get from the development and application of erp.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
此实验共进行了三次测试，分别在实施项目前、干预项目实施后、六个月后实施测验，收集到了重要的数据。
Measures of the key behaviors were collected three times from the children — prior to administering the program, immediately after it was completed, and six months following its completion.
此实验共进行了三次测试，分别在实施项目前、干预项目实施后、六个月后实施测验，收集到了重要的数据。
Measures of the key behaviors were collected three times from the children — prior to administering the program, immediately after it was completed, and six months following its completion.
应用推荐