该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
第三，作为涉及整个企业的改变，必须在内部做好动员，谨慎地规划和实施。
Third, as in any enterprise-wide initiative, internal buy-in, coupled with proper planning and execution, is crucial.
国际田联说，他们已收集了并建立了不同的运动员参加奥运会的样本，并将在奥运会期间实施200多个生物护照。
The IAAF said they had been collecting samples from various athletes in the build up to the Olympics and would conduct 200 more biological passports during the Games.
组织结构僵化，系统缺乏柔性严重地制约了经济动员的实施。
The rigescent organizational structure of the system has greatly restricted the implementation of the Economy Mobilization.
实施“限点令”是为了节省运动员们的排队取餐时间，有的运动员几乎要排队数小时才能拿到自己点的餐。
The order limit has been imposed to limit the time athlete's have to spend waiting in line, with some athletes literally waiting hours to place their order.
强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。
Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to "just go through the motions" - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.
物流活动是经济动员准备、实施、复员过程中的一项重要活动，直接决定着物力动员的效率和效益。
Logistics is an important activity of economy mobilization preparation and implement and demobilization, and it affects the efficiency and benefit of material resources mobilization.
研究和认识其变化及内在的一般规律，对实施奥运计划、提高运动员的竞技水平等都具有深远的历史意义和现实意义。
To study and discovery its inner rule have far-reaching historic meaning and realistic meaning for carrying out country 's Olympic plan and improving the competitive level of sports mans.
强化法律、经济、行政等实施手段，动员社会力量的参与，建立实施评价和定期报告制度等。
Strengthening the laws, economic and administrative means of implementation, encouraging the public participation, setting up the regular evaluating and reporting system.
作者认为新规则的实施，亟需中国女子体操运动员加强舞蹈动作训练，还要加强基本功和体能的训练。
The author thinks that in implementing the new rules, the Chinese women gymnasts should strength the dance training, fundamental training and physical ability training.
采用文献资料、专家访谈等方法，对参加2006年全国女子举重锦标赛的运动员在实施新规则后的比赛情况进行研究。
Using the methods of literature and expert interview, this paper makes analysis on the competition situation after using new rule of female lifters who participating in Championship in 2006.
本文对影响排球运动员在决胜局中心理状态的因素加以剖析，并提出了教练员怎样实施心理训练。
In this paper are analyzed the factors that influence the psychological state of volleyball athletes in the final, and put forward how coaches carry out psychological training.
以职业体育运动员为研究对象，将其作为一种人力资源，分析了对其实施绩效考核的必要性。
Taking the professional sports athlete as the object of study and taking them as one kind of human resources, this paper has analyzed the necessity of implementation achievements appraisal.
本文对蹼泳运动员的训练过程实施生化监测，并以监测结果指导和调控训练过程等进行了论述。
The present study made a discussion on the biochemical monitoring of the exercise training process of fin-swimmers, guidance and control of it with the findings and so forth.
从动员工作的主体和客体、一般程序和方式方法等方面详细概括了上海三线建设搬迁动员的具体实施工作。
From the mobilization of the subject and object, general methods, procedures and methods detailed summary of the Third Front Construction of Shanghai moved to mobilize the specific implementation.
我国自1956年颁布实施了运动员技术等级制度。
Since 1956, China promulgated and implemented the technical hierarchy for athletes.
通过对十运会男子跳远运动员着地角、蹬地角、起跳扇面角的分析研究，认为改善此三项参数极为不合理的现状是实施训练过程的重要任务之一。
This paper, through the analysis and study on the angles of male long jump athletes jumping, landing and takeoff in the NO.
运动员的个人能力不强 ，影响了既定战术的实施等问题。
The personal ability of athlete is not strong , has affected the problems such as the enforcement of established tactics.
此仪器采用无线电通讯方式，以发射不同频率的载波来区分被指挥对象，解决了在速滑运动训练中教练员对运动员实施单独指挥的手段问题。
Using the principle of radio communication, the coach conducted individual skater through specific frequency. The Device made the coach enable to communicate any of the skaters during training.
家族企业实施文化管理有助于解决管理中存在的一些问题，有助于调动员工的积极性，有助于家族企业做强做大。
Culture management can help family firms solve some management problem, help staffs improve the enthusiasm, help family firms grow bigger.
对百米运动员身体训练过程实施控制，能为判定训练计划提供客观依据，有利于及时调控训练过程。
The control of the process of 100m runners' physical conditioning can offer an objective basis to work out training programs and be helpful to the adjustment of training process in time.
强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。
Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to just go through the motions - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.
强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。
Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to just go through the motions - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.
应用推荐