他们声称实施了大屠杀和酷刑。
They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
Siduria最近实施了一项计划：将供暖来源从石油改为天然气。
Siduria recently implemented a program to convert heating systems from oil to natural gas.
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
去年八月以来就实施了严格的森林保护手段，禁止了所有商业伐木行为。
It has also used strict forest protection methods and banned all commercial logging since last August.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
9月20日，阿亚库乔实施了宵禁。
苏丹情报部长奥斯曼在谴责以色列空军实施了此次袭击。
The Sudanese information minister Ahmed Belal Osman blamed the attack on Israeli air force.
实施了“千万农民工援助行动”计划。
各个社区也实施了大量基础设施子项目。
Communities have implemented a significant number of infrastructure subprojects.
欧盟和美国也已经对其实施了经济制裁。
The European Union and the United States have imposed economic sanctions.
实施了withdraw方法的account。
今年北京也废除了其实施了12年的禁令。
2009年，国会将该公司实施了国有化。
汉族人在接下来的几天中实施了报复性袭击。
战术轰炸机对整个西北海滩实施了猛烈轰炸。
医生们万分谨慎的实施了这场艰苦而又成功手术。
Doctors have cautiously hailed the painstaking surgery a success.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
严格的讲，多语言域名在十年前就已经可以实施了。
Strictly speaking, multilanguage domain names have been possible for a decade.
但据我所知，没有商家实施了上述方案：他们改为采用交换机。
However, as far as I know, no vendors implement the above scheme; they assume the presence of switches instead.
在接下来的五年里，美国又对别国实施了85次制裁。
In the next five years America imposed 85 new sanctions on foreign states.
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
全国的社区减少了节日照明，并且实施了各种应对汽油短缺的方案。
Communities across the Nation reduced holiday lighting and implemented various schemes for pumping short supplies of gasoline.
尽管有卫生部的禁令，德米科霍夫还是计划并实施了手术。
This operation was planned and realized by Demikhov despite prohibitions of the Health Ministry.
尽管有卫生部的禁令，德米科霍夫还是计划并实施了手术。
This operation was planned and realized by Demikhov despite prohibitions of the Health Ministry.
应用推荐