忽视现实多年后，报业终于行动了。
Having ignored reality for years, newspapers are at last doing something.
印度产品比中国产品结实多了。
石头围墙比柴篱笆结实多了。
嘉实多选择有类似的研究。
通过pcr产物的酶切证实多态性情况。
Polymorphisms was identified by restriction analysis of PCR products.
律师证实有个警察确实多次粗鲁地对待外国人。
The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.
但是很难核实多种产品和配件产品信息的来源。
However, it is difficult to verify where the information about the source of various products and product parts is coming from.
秋天，可以吃的果实多的摘不完，烂在藤上。
In autumn, edible fruit is so plentiful that it rots on the vine.
世人常道：看透生死，看破红尘，其实多因失去了爱情。
The common people often says: The outguess life and death, be cynical, in fact many reason has lost love.
这个情境可能听起来像一场梦，但其实比你想像的真实多了。
This situation might sound like a pipe dream, but it's closer to reality than you might think.
收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这一点。
This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same schools.
相识是种缘分，认识你是我的福气。有你在，俺心踏实多了。
Acquaintance is a kind of fate, to know you are my blessing. There you are, my heart more comfortable.
收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这一点。
This is partly exemplified by the fact that people of all income groups go together to the same schools.
中国古代艺术论里常有虚实之分，若言书画，此虚实多指墨迹。
Ancient Chinese art, in nakedness often said, if by unionizing the calligraphy ink.
如果在价格上事实多过解释，我们有时会买管理团队很差的公司。
We sometimes buy companies with bad management, if that fact is more than accounted for in the price.
是的。他们俩完全不一样。保罗很合群，而且比他弟弟诚实多了。
Yes. They are completely different. Paul is very sociable and much more honest than his brother.
收入档次不同的人就读同一所学校，这个事实多少说明了这一点。
This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same schools.
男常潮突然感到一个人躲在黑暗里比一个人坐在亮心里要充实多了。
Abruptly, the man Transo found that one might be much more substantial in the dark rather than that in the light.
动物实验和人体研究均证实多巴胺具有明显的胃肠道黏膜保护作用。
Animal experiments and human studies showed that dopamine has strong GI mucosa protection.
你提到的派尤特传说，其实多数的土著部落都公认有他们所谓的“星星国度”。
You speak of Paiute legends, in fact most of the tribal indigenous recognized what they termed 'Star Nation'.
东北证券的股东只保理在上海和深圳嘉实多深圳100和2 300指数基金。
Northeast Securities shareholders only factoring Castrol Shenzhen 100 and 2 in Shanghai and Shenzhen 300 Index Fund.
此类兴象多取于桃、苡、花椒、兰、枣、瓜等早实多子植物和鱼、螽斯等多子动物。
These images cover such plants and animals as peaches, Chinese prickly ashes, melons, fishes, worms and so on.
这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。
It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.
专门指出警察不鲁莽其实多此一举，在大多数麦当劳里，他们都不会朝着你的咖啡里吐痰。
Pointing out that most cops are not hot-heads is irrelevant. They don't spit in your coffee at most McDonanld's.
在嘉实多的世界杯预测中，绿茵场上的50名领袖群伦的人物今天的积分差距在7分以内。
In Castrol's FIFA World Cup Predictor Challenge the field of 50 leaders was narrowed to seven today.
在嘉实多的世界杯预测中，绿茵场上的50名领袖群伦的人物今天的积分差距在7分以内。
In Castrol's FIFA World Cup Predictor Challenge the field of 50 leaders was narrowed to seven today.
应用推荐