这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
女人在情感上非常清晰，所以，我想：如果在情感上我有女人这般的清晰，就像我做的这样，那实在是看上去太有趣了。
Women have an extraordinary clarity. So I thought: if I can get the emotional clarity of women, looking like I do, that might be interesting to watch.
本周早些时候，我曾经借用过一对33克拉的黑色钻石耳环，但后来又退了回去，不过现在我想，我一定要把这对耳环买回来，因为我实在太喜欢它们了。
Earlier this week I was wearing a 33 karat black diamond ring on loan. I had to give it up. But I think I'm going to get it. I was so in love with it.
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
当问及为什么想触摸一些她知道是危险的东西时，她的回答是：实在太好奇了。
When asked why she wanted to touch something that she knows is dangerous, she replied that she was overcome with curiosity.
人们或许会悲观地想：小银行在垄断巨头的夹缝中生存，并且获得成功，这实在是太难了。
It would also be a sad comment on how hard it is for smaller firms to prosper against the too-big-to-fail giants.
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
我想，WCF 3.5支持REST协议的方式实在是太酷了。
I think the way WCF 3.5 supports REST-style protocols is pretty cool.
但是强大的贸易顺差实在令人惊艳，很可能使其利率政策180度大转弯，至少很多货币投资者现在是这样想的。
But the surprisingly strong trade surplus may have them reverse course on rates, or at least that is what currency investors are now thinking.
只是说他实在很严格，而且布置大量的阅读，我想这些都是真的。
Just that he's really tough. And he assigns a lot of reading. I guess it's true.
孩子：噢，不，我实在不愿意背。但是妈妈想让人走的时候，她就叫我背诵。
Child: Oh, no, I hate it, really. But Mummy makes me do it when she wants people to go.
对！那个有白胡子的老人实在聪明，还有那两个小人通过保管那枚戒指而拯救了世界…我想！
Daren: Yes! The guy with a white beard is really clever and the two little people save the world by looking after this ring… I think!
还有，你能不能打印得再大一点儿呢？这份文件实在是太短了，我想如果你把字打得大一点儿的话，看上去会好一些的。
Also, could you make the type a little larger? The document is rather short, I think it will look better if the type's a little larger.
实在对不起。我想这一定是在台子上放得太久了。请让我把它拿走，我再给您拿过一份新的。
I'm terribly sorry. I guess it must on the counter for too long. Please let me take it back. I'll bring you a fresh entree.
实在不喜欢写作？那就画点什么吧。想画什么就画什么，因为没人会评判你的技巧。
Don't really like writing? Draw something. Draw anything you want because no one's going to judge your drawing skills.
情人节我想给她买一束玫瑰花，不过玫瑰实在太贵了！
I want to buy her a bunch of roses for Valentine's Day but roses are so expensive!
乔治：我已经筋疲力尽了。说实在话，我想换个环境。
George: : I've run out of steam. To be honest, I want to be in a different environment.
这取决于他的适应能力，但是我想可以。因为他实在实力很高。
It depends how he ADAPTS and integrates, but I think so because he has the qualities to be great.
我想，我对你的了解实在太肤浅，甚至可以说根本不了解。现在，暂时还没到告诉你，我联系地址的时间，请你理解。尽管我善良，真诚。
I think, I know you are too superficial, even don't know. Now, temporarily haven't to tell you, my address, please understand. Although I am kind, sincere.
我想，我对你的了解实在太肤浅，甚至可以说根本不了解。现在，暂时还没到告诉你，我联系地址的时间，请你理解。尽管我善良，真诚。
I think, I know you are too superficial, even don't know. Now, temporarily haven't to tell you, my address, please understand. Although I am kind, sincere.
应用推荐