尼克松其实在这个问题上已经被说服了。
他表示，其实在这个过程中，身体会把承受压力时累积的一种名为“皮质醇”的物质排出体外。
He says that what's actually happening inside the body during this process is that a substance called cortisol, which builds up during times of stress, is being expelled from the system.
如果你在这个应该放分号的地方用了逗号，你便犯了“逗号粘连”的错误，这实在是一个非常讨厌的语法错误。
If you put a comma where that semicolon is, you will have committed a "comma splice," which is a very nasty grammar error indeed.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
南部居民在这个事关自己的问题上，实在是极富创意。宝巴布的读者起的一些名字，实在不容忽视。
Southerners had creative ideas of their own on the topic, few of which, it might be noted, were among those suggested by Baobab readers.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
在这种背景下，这个词更有意义，因为较富有的英国人相对可支配收入确实在下降。
In this context the term makes more sense as the disposable incomes of better-off Britons have indeed been falling in relative terms.
恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
在这个实实在在的历史时刻，美国却摇摆不定。
At a truly historic moment, the United States is an uncertain player.
科学家认为体积如此巨大的黑洞在宇宙中并不多见，因此在这个相对不算远（五千万光年）的距离内存在这样一个庞然大物实在有些令人诧异。
These supermassive black holes are relatively rare, scientists suspect, so it is surprising that such a behemoth lives relatively close by -- just 50 million light-years away.
可是在这个泪眼婆娑的时刻，我实在太没用，找不到一句情深意浓的话语。
But in this moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.
在这里，我们将举这个例子中得到证实在杭州。
Here, we would cite this example to be corroborated in Hangzhou.
并不是必须要发生的一切却又发生在这样一个如此年轻而如此满是承诺的人的身上，这个事实实在是个极大的扭曲。
The fact it didn't have to happen and it happens to one so young and so full of promise is a powerful twist.
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room this is worth deliberate really.
乳品行业并不是一个简简单单的生产、供应的问题，它实在是一个严肃的行业，在这个行业中，质量是第一的、也是惟一的，来不得半点虚假和怠慢。
Milkings industry is not a simple production, supplied problem, it is an earnest industry really, in this industry, quality is first, also be only, won't do is the least bit and false and barratrous.
欧文也已经恢复训练，竞争实在非常激烈。卫冕冠军在这个位置上人才储备丰富。
With Michael Owen also back in full training, the competition is probably as tough for a place in the forward line as anywhere within the champions' star-studded squad.
我们先是发现世界是个球，而我们自己家乡的位置在这个球上实在是稀松平常。
We realise first that our own home has no special position on a nearly spherical world.
因为在这么长的时间里你们都已经表达出的提升的意愿希望进入更高的维度之中，你们将实在的抵达这个目标而不会有任何难处。
As long as you have the desire to advance from Earth to the higher dimensions, you will reach them without any real difficulty.
CORBA也用于实时和嵌入式开发，在这个领域CORBA确实在增长。
It is also used for realtime and embedded systems development, a sector in which CORBA is actually growing.
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise, a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room, this is worth deliberate really.
或者，我们也许可以尝试让自己在那美丽的地方留下实在的烙印，希望通过在这个地方多留自己“存在”的印记而使其在我们心中更活灵活现。
Or else we can try to imprint ourselves physically on a place of beauty, perhaps hoping to 40)render it more present in us by making ourselves more present in it.
她们在这个城市实实在在地成长，对生命、对人生有着朴素而顽强的认识。
They live in the ground in this city, having simple but firm knowledge about life itself.
一般的人都会在这个什么房屋描述里面写一大堆，我这个人很实在，啥也不说，有意的来看房就行了！
The ordinary person in this house will describe what inside a lot, I this person is really, what also don't say, see room! Call me!
一般的人都会在这个什么房屋描述里面写一大堆，我这个人很实在，啥也不说，有意的来看房就行了！
The ordinary person in this house will describe what inside a lot, I this person is really, what also don't say, see room! Call me!
应用推荐