计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
有了合适的指导，帮助您排除未知的风险、潜在的失误，以及错误的途径，您也可以从成功的CMMI实现中获得实在的商业价值。
With a proper guide to help navigate around unknown dangers, potential pitfalls, and false paths, you too, can realize substantial business value from a successful CMMI implementation.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
它从根本上改变了顾客对价值的认识，能够实实在在地投入市场，而整个行业都为此产品倾倒。
It fundamentally alters the customer's perception of value, and can literally turn markets and entire industries upside down.
不过有些地区的房价实在是跌得过于厉害，以致于对那些公司负责比例等于或少于80%房屋价值的贷款，它们仍然成立了赔本买卖。
But prices have dropped so much in some parts of the country that the companies are seeing losses even where they financed 80% or less of a home's value.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens. Here are some ways to include the under-represented.
地产的价值依附于当地公共设施软硬件的整体水平，而目前加州的危机实在让人对TejonRanch的房产提不起兴趣。
The value of real estate depends on the quality of the public infrastructure, and California's crisis makes the land that Tejon Ranch owns less desirable.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
“虚荣心”这个词恰到好处地表达了那种追求没有实在价值的东西的心理。
"Vanity" this word be just perfect expression of a kind of pursuit of no real value things psychological.
何不选择有效地行动起来充实自己，那么在这一时刻的潜在价值就将转换为生活中真正，实在儿永存的价值。
Choose instead to invest yourself in effective action, and the potential value of this moment is transformed into real, actual, lasting value in your life.
保持希望，热情和信心，相信有价值的改变能够并却确实在发生，因为人们采取大胆的行动。
Have hope, passion and confidence that valuable change can and does happen because individuals take bold initiative.
金钱具有实实在在的价值， 因此很多有关情感的东西和它搭上了关系。
When money has a tangible value, a lot of emotional things hitchhike on its coattails .
中国人的奢侈感之一，喜欢显而易见的数量上的增加，喜欢可视化的、外在的价值感，喜欢实实在在的材料。
One of Chinese sense of luxury is preference of more in quantity, more visible and exposed value, more concrete materials.
这个人说：“我的合夥人要把我的股份买下来，但是，他只是愿意付实在价值的一半。
My partner wants to buy out my share but he's only offering half what it's worth.
这个人说：“我的合伙人要把我的股份买下来，但是，他只愿意付实在价值的一半。”
"My partner wants to buy out my share but he" s only offering half what it "s worth."
他去年有三分工作，但是他的所有老板都一致认为——他懒散，不愿意学习，实在没有一点雇用价值。
He has had three jobs in the past year, and all his employers have said the same thing-he's lazy, he refused to learn, and he is not worth his salt at all.
经济学做出一方面是价值论和分配论，另一方面是货币论这样的区分，我认为，实在是一种错误的区分。
The division of Economics between the Theory of Value and Distribution on the one hand and the Theory of Money on the other hand is, I think, a false division.
根据其客观实在、自身特点和检验价值，力纹被视作立体足迹中的一种新特征。
According to its characteristic of objective and honest, oneself is mixed examine value, power lines is inspected one of stereo footmark new feature.
怀特海的过程哲学以关系实在论、事件本体论和内在价值论建构起来，这正是对单子论和二元论的有力批判。
Whitehead's process philosophy, which is constructed with Realism in Relation, event ontology and axiology intrinsic value, serves as a vigorous criticism of Monadology and dualism.
他们拒绝为法官提供实在法所未规定的任何价值标准。
They refused to provide the judge with a scale of values not contained in the positive law.
在过去的几年之中这些站点在眼球游戏中大获全胜现在他们所要做的是将这些注意力转化为实实在在的美刀来证明他们的价值。
Over the last few years these sites mastered the eyeballs game and they now need to demonstrate value by turning those eyeballs into dollars.
汇丰发言人说，他们比市场更了解这些贷款的价值，因为银行每天都能看到贷款者的还贷情况，事实上也有绝大部分人确实在归还贷款。
An HSBC spokesman said the bank understands the value of the loans better than the market, because it sees day to day how borrowers are paying, and the 'vast majority' in fact do pay back the loans.
汇丰发言人说，他们比市场更了解这些贷款的价值，因为银行每天都能看到贷款者的还贷情况，事实上也有绝大部分人确实在归还贷款。
An HSBC spokesman said the bank understands the value of the loans better than the market, because it sees day to day how borrowers are paying, and the 'vast majority' in fact do pay back the loans.
应用推荐