然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
早饭是支撑一天工作的重要保证，而且早起的你要等更久才能吃到午饭。如果你实在不想吃早饭，先读读《让你爱上吃早饭》这篇文章，然后克服这个问题。
If you experience problems with not wanting to eat breakfast in the morning, read How to feel like eating breakfast first thing in the morning for more information on overcoming this.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
如果能证实在商业上可行的话，将来有一天，世界各地煤炭发电厂的附近都会附设进行碳清洁的藻类暖房或藻类池塘。
If it proves commercially feasible, coal plants around the world could one day be flanked by carbon-cleaning algae greenhouses or ponds.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
你知道，这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为，一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
一天晚上我跟一个朋友出去，我发现了一个我很想泡的女人，但我实在不能鼓起勇气去跟她搭话。
One night I was out with a friend, and I saw a woman I wanted to ask out, but I just couldn't build up the nerve to do it.
我不是说这没意思，事实是在整个地球，同一天，发生这种统计学上完全不可能发生的事情，实在是，太有趣了。
I'm not saying it isn't amazing. Of course it's amazing that something that is statistically improbable occurred on a global scale on the very same day.
这对我真的是激动的一天，球迷们在过去两周对我的方式，实在是，老实说，真是难以置信。
It's been a really emotional day for me, and the way the fans have been with me for the last two weeks... Honestly, it's incredible.
就在一天之内我变得成熟了，实在令人惊讶；毫无疑问，这种变化意味着我忽然间开始有意识地玩味起具有力量和敏感的万物了，它们一直在演化，我却不知不觉。
In a single day I had matured astonishingly; which means, no doubt, that I suddenly entered into conscious enjoyment of powers and sensibilities which had been developing unknown to me.
一个人一天能勉强下咽的绿藻实在有限，而且，就算一个人只吃绿藻，小球藻每天能为人类提供的养分也只达到人类所需的十分之一。
But a human can only choke down so much algae each day. Even if algae was all one ate, chlorella only provides 10 percent of the daily nutrients a person needs.
“有一天，我们公司的股票价格因为涨的实在太快，升了70,000日元，在购买前就涨停了，”Minoru Okada，该公司在盛冈市的主人这样说道。
"The other day, our stock price rose by 70, 000 yen before buying was stopped because the climb was too fast," says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
Wilhelmsen用毛线替代了数字从而实现了用一种新的实实在在的实物形态来将无形的时间可视化，这种实物形态随着日子一天天过去而发生变化——它一年能织出一条2米长的围巾。
Wilhelmsen swapped Numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass - the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year.
早些时候，Winamp是当年默认的媒体播放器。直到有一天，我发现它的新发行版实在太臃肿了。
Early on, Winamp used to be the go-to media player of the day, until one day, I started finding new releases of the program a little too bloated for my taste.
我们此行的主要目的地是法国的“蓝色海岸”，但要是自驾车一天内到达，实在有些远，尤其是我们还带着宝宝。
The main destination of this vacation was the Coted'Azur in France, but it was a bit far to drive on one day, particularly with a baby.
但尽管这样，她在内心深处还是坚信这个“阴谋”是实实在在的，终于有一天，她决定去找她的指导教师诉说她的猜疑。
Even so, in her mind the "conspiracy" was genuine and one day she decided to tell her tutor of her suspicions.
总有一天，市场不再追捧网络的潜力，而是开始注重实实在在的利润。
At some point the market will stop marveling at the web's potential and start demanding real profits.
有一天，我实在忍不住了，不想再隐藏自己的真实感受。
有一天特别寒冷，沿街乞讨实在不是滋味，于是他等到中午才去寻找给穷人的这种布施。
On one occasion it was peculiarly cold, and finding no comfort in begging about the streets, he waited until noon before seeking this free offering to the poor.
如果他们问我是否想出去，我就会告诉他们，我度过了忙碌的一天，实在太累了。
When they asked if I wanted to go out, I'd tell them I'd had a busy day and was too tired.
莱昂内尔车实在开得太快了，总有一天他真会出事的。
Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.
对我来说这实在有点难以接受，因为他上周三明明为他的国家踢了两场90分钟的比赛，然后一天后就带着伤患来到这里。
For me it is a bit difficult to accept because he played two matches for his country, 90 minutes last Wednesday, and the next day he came here and he is injured.
“有一天，我们公司的股票价格因为涨的实在太快，升了70,000日元，在购买前就涨停了，”Minoru Okada，该公司在盛冈市的主人这样说道。
"The other day, our stock price rose by 70,000 yen before buying was stopped because the climb was too fast," says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
这是什么我只请求…希望您明白我…同时， 我将继续去在我的生活并且我的愿望能有希望地来真实在某一天。
This is what I only ask for…Hope you understand me…In the meantime, I will keep going on my life and hopefully my wish could come true in some day.
但是夏天海滩的诱惑可能让热爱大海的海豚们实在难以抗果蔬瘦减肥药拒，那末转变你的习惯吧，健康饮食，每一天至少步行两次——也许是上班以及下班的路上。
However, in summer, the pull of the beaches may be too strong to resist for the Sea Goat. Change your habits. Eat healthy. Walk at least twice a day - perhaps to and from the office.
有一天在音乐课上，我大声告诉罗丝老师，对我们的嗓音来说，正在学唱的这首歌调门实在太高。
One day during music, I announced to Sister Rose that the key of the song we were learning was too high for our voices.
有一天在音乐课上，我大声告诉罗丝老师，对我们的嗓音来说，正在学唱的这首歌调门实在太高。
One day during music, I announced to Sister Rose that the key of the song we were learning was too high for our voices.
应用推荐