对布莱尔这个反复叫嚣以道德原因的名义干涉伊拉克的人来说，这实在是一个最奇怪的位置。
For Blair, who repeatedly invoked moral reasons for intervening in Iraq, it is a most curious position indeed.
这不是这封书信中唯一奇怪的地方，看看他关于爱是怎么说的，2：,凡遵守主道,爱神的心在他里面实在是完全的。
That's not the only weird place in this letter, 5 look at what he says about love in 2:5: "Whoever obeys his word truly in this person the love of God has reached perfection.
所以2月16号的官方数据显示消费物价通胀一跃窜升到3%以上实在是有些奇怪。
So it is odd, to say the least, that on February 16th official figures are expected to show consumer-price inflation moving smartly above 3%.
记忆如何能在人的头脑中潜伏这么多年，实在是非常奇怪。
It's strange indeed how memories can lie dormant in a man's mind for so many years.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
斯顿皮是一只袋鼠，生活在国际袋鼠保护协会的保护区里(非常奇怪，这个保护区在俄亥俄州)。它失去了一条腿，这对两条腿的动物来说实在是太糟糕了。
Stumpy the Kangaroo, a resident of the sanctuary of the International Kangaroo Society (which is, curiously, in Ohio), lost a leg, a disastrous injury for a two-legged mammal.
这个女孩子的胆子也真够大的，也正是因为他的胆子大所以才送了自己的性命。可是她的死法实在太奇怪了，表情离奇的让人惊愕。
This girl was really bold, and that was exactly why she lost her own life. But the way she died was really weird, her face was surprisingly odd.
在虚构世界中这算不上什么显眼的矛盾，但是这些看起来实在有点奇怪。
It's not an outright contradiction in the fictional universe but it's all too strange.
在这加州的天空下，我实在不懂得他算是那种奇怪秘密精深语言学小丑。
I couldn't understand what kind of strange secret scholarly linguistic clown he really was under these California skies.
一只很大的猫坐在火边。他脸上挂着一副大大的笑容，这实在是很奇怪。猫通常是不会笑的。
A very large cat sat beside the fire. He had a big smile on his face, which was very strange indeed. Cats don't usually smile.
人就是那么奇怪，像我，非常喜欢吃生鱼片，但是实在不想去看做的过程。
I love sashimi, but I don't know why that I fear to see how make.
临到大选时突然放出这么一件事，信息还这么少，实在是很奇怪。
It's pretty strange to put something like that out with such little information right before an election.
现在的情况实在不妙。有很多事情都很奇怪，而且很模糊。
There are many weird things which are not clear, like the doctor's declaration, the ATP's.
我听过一些奇怪的事，可这件事实在是在太奇怪了。
哦哦哦哦我实在不能忍受新版紫薇那耳朵了！她的耳朵的形状也太、太、太奇怪了。我真不知道…【笑】。
Ooohhh I cannot stand the ear shape of the actress who play Ziwei! Her ears shape are so, so, so, weird. I don't know…
但那些不相信来世的人也倾向于这样认为(除非被强烈提示避免如此)，实在是相当奇怪。
That those who do not are inclined to do so unless heavily prompted not to is curious indeed.
静下来想想，我这样一个出身贫寒，经历坎坷的人，居然能活到92岁，实在有点奇怪。
To think quietly, it's really weird that person like me, born in poor and go through difficulties, can live till 92 years.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full.
实在很奇怪，之后我们回到床上，并开始说说笑笑。
It was just strange. Then we went back over by my bed and started talking and laughing.
畏惧上主的旨意，实在是人心所造出的最奇怪的一种信念了。
Fear of the Will of God is one of the strangest beliefs the human mind has ever made. T-9. I. 1.1.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
布朗先生声称，自2001年以来，欧洲央行仅降息四次，而英国央行降息七次。他这样讲实在很奇怪。
Mr Brown's assertion that the European Central Bank has cut interest rates only four times since 2001, while the Bank of England has done so seven times, is bizarre.
约翰的歌声传过来的时候，我觉得很奇怪，因为他应该在我身旁共寝，但那时……你知道，那实在不好过。
And when John was singing, it just made me feel strange because I mean he's supposed to be in bed with me, and then, you know. It wasn't very easy.
这件事也真是奇怪，我听不出那是谁的声音，但你们尽管相信我的话，那唱歌的是个有血有肉、实实在在的人。
This is a rum start, and I can't name the voice: but it's someone skylarking - someone that's flesh and blood, and you may lay to that. '.
这件事也真是奇怪，我听不出那是谁的声音，但你们尽管相信我的话，那唱歌的是个有血有肉、实实在在的人。
This is a rum start, and I can't name the voice: but it's someone skylarking - someone that's flesh and blood, and you may lay to that. '.
应用推荐