主张这样的统一，不仅作为概念用于公式推导，而且要实在地用于解题。
It maintains that such a unification will not only be conceptual during the formulation but also factual during the solution procedure.
由于你的独到之处受到重赏，你总能实在地感觉到你在各方面带来的贡献。
Be competitively rewarded for the difference you make, so you can see tangible results of your contribution in all ways.
因为我们实在地胖来自于碳水化合物中的糖，而碳水化合物来自于我们对粮食的过多消耗。
Because we're literally fat from the sugars in carbohydrates through excessive grain consumption.
你收到一条短信，问你过得怎样或某个时间是否有空，你很详细、很实在地回复了短信。
You get a message asking how your day went or if you'll be free at a certain time, so you send back a detailed and informative reply.
但我们可以实在地评估各种情绪，看这些情绪反应是否恰当，我们可以探讨对死亡的恐惧是否合适。
But we can actually evaluate different emotions and think about whether these emotional responses are appropriate or not, so we can ask whether or not fear of death is appropriate.
相比如请求命令并推给用户，安卓穿戴设备能够意识到自身的形势与状态，并实在地在合适的时间显示合适的信息。
Rather than requiring attention and input from users, Android wearables are aware of their situation and state, and helpfully display the right information at the right time.
不要插话，不要试图校正问题，也不要扯题外话，如果她对你说起某些你没有做错的事情，尽量不要辩护……但是要实在地听她说。
Don't interrupt, don't try to fix problems, don't go off on a tangent, try not to get defensive if she tells you something you've done wrong... but really listen to her.
“我真难过，我承认我实在是忘了这回事。”汤姆吞吞吐吐地说；并再次脸红了。
"It grieves me to confess it had indeed escaped me," said Tom, in a hesitating voice; and blushed again.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
它成功地劫持了食物藻类的基因，实在是不可思议。
It's pretty incredible how it has managed to hijack the genes of the algae on which it feeds.
任何人在任何地方都可以输入一小条在线信息，该条信息能够在几分钟内为全世界所分享，并实实在在地帮助他人。
Anyone, anywhere, can post a small piece of information online and it can be Shared around the world in minutes and really help people.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
公共财政似乎是一个乏味抽象的话题，直到当它实实在在地摆在眼前。
PUBLIC finance can seem a dry, abstract subject until the point when it becomes all too real.
它从根本上改变了顾客对价值的认识，能够实实在在地投入市场，而整个行业都为此产品倾倒。
It fundamentally alters the customer's perception of value, and can literally turn markets and entire industries upside down.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
出于对整件事的漠不关心，我发现现实在荒谬地进行着。
Having been very blase about the whole thing, I found the reality absurdly moving.
在那会儿这种行为似乎还不算违法——我是说，那些电波是通过我的房间的——但它却实实在在地是犯罪。
This didn't seem illegal at the time — I mean, those signals were streaming through my apartment — but it is an actual, bona fide crime.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances -from rural environments to immigrant urban communities.
确保这个架构能够实实在在地被运用起来而这里很重要的一点是架构必须和使用者相关，这样他们才会去享用。
To make sure the framework is actually used as needed, it's important to make it relevant to the people who'll be using it - and so they can take ownership of it.
不过也许最可信的解释是去年的民意调查实在举行地太早以至于不能反映情况。
But perhaps the most persuasive explanation is that last year's polls were too early to be meaningful.
除了来源不稳定之外，任何一种可再生能量项目的最大困难在于实实在在地将能容与传统电网紧密结合起来。
One of the biggest challenges of any renewable energy project, aside from the intermittent nature of the fuel involved, is actually hooking that capacity into the traditional gridlines.
除了来源不稳定之外，任何一种可再生能量项目的最大困难在于实实在在地将能容与传统电网紧密结合起来。
One of the biggest challenges of any renewable energy project, aside from the intermittent nature of the fuel involved, is actually hooking that capacity into the traditional gridlines.
应用推荐