家里能让他这样一个大后生不挣工分白吃饭，让他到县城来上高中，就实在不容易了。
The family had undergone great hardship to let him attend senior high school in county town, which meant a big fellow was consuming food without earning any workpoint.
作为一个老板，除要承担金钱上的风险，还要密切留意市场的变动，要赚钱实在不容易。
Running the record store we had to be extremely careful in decision-making and investments, with the constant risk of running out of capital as well as the need to pay close heed to market trends.
不仅因为实验需在接近绝对零度的寒冷温度下进行，还因为这个“三明治”实在不容易做。
Not only were frigid temperatures close to absolute zero needed for the effect to kick in, but the ingredients for the sandwich were hard to make.
修行的人常说，来世做人的机缘实在不容易获得，所以应该努力掌握活着的这短短几十年加紧修炼。
Man of practice often says that it is not easy to be mankind. People should work hard at practice in the short dozens of years of life.
要做到贫穷而又诚实实在不容易：这就好比一只空睡袋，很难立起来；可一旦它直立了，就是坚实有力的！
It's hard to be poor and honest: an empty sack can hardly stand upright, but if it dose, it's a stout one!
这就是我工作的地方了，比我在国内的办公地点整洁多了，因为能弄到这么个属于自己的地方实在不容易。
This is where I work. It's so much neater than the one I used to occupy in China, since it's not so easy to get a place totally belongs to myself.
穿着这些衣服走起路来实在不容易，但我们还是缓缓往火山口的边缘走去，并且向下看到了红红的沸腾的中央。
It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre.
他们再也受不了拍摄时的情感压力了，”陆川讲到，“女主角高圆圆变得很消沉，经常把自己关起来一个人呆着，这对她来说实在不容易。
They could not handle the pressure and the emotional stress, ” he says. “Gao Yuanyuan, the leading actress, ended up depressed, often staying away and shutting herself up.
探寻这个神秘植物园里的每一个角落吧，进入到属于植物的奇妙的世界，这个拥挤而落寞的星球上，能找到一片多彩植物的地方实在不容易。
To explore every corners of the mysterious botanical garden and fall into the wonderful world of plants, it is truly hard to find such a place in this crowded lonely planet.
要等到一个好天气实在是不容易，好天气太少了，至少在芝加哥是这样的。
It's pretty rare, at least here in Chicago, to get a really nice day in terms of weather.
微软的成功一直建立在诸位同仁的天资、勤奋和奉献之上，今天这些话实在让在下难以启齿，削减工作岗位显得更加不容易。
This is difficult news to share. Because our success at Microsoft has always been the direct result of the talent, hard work, and commitment of our people, eliminating positions is hard.
所以放下这具身体并不容易，因此我需要这些我们眼中已逝去的圣人们的恩典，其实在他们看来，他们仍然在这里。 当我们意识到他们仍然在这里，我们能看到他们，并与他们以我们彼此交流的方式交谈。
So it's not easy to let go of this body, and because of that we need the grace of the Great Ones who in our eyes have passed on, but in their eyes, they're still here.
所以放下这具身体并不容易，因此我需要这些我们眼中已逝去的圣人们的恩典，其实在他们看来，他们仍然在这里。 当我们意识到他们仍然在这里，我们能看到他们，并与他们以我们彼此交流的方式交谈。
So it's not easy to let go of this body, and because of that we need the grace of the Great Ones who in our eyes have passed on, but in their eyes, they're still here.
应用推荐