《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
老特曼联在各项赛事中已经取得了对切尔西的三连胜，另外这个赛季曼联补强后的阵容实力大增。
Manchester Unitedhave won their last three matches with Chelsea in all competitions and that reflects the greater progress they have made in renewing their squad.
我们所要做的就是重复过去半年的良好表现，为了提升球队的实力，我们引进了一些强援，然后我们需要与其他球队竞争。
We just need to continue what we've been doing during the last six months. Hopefully we'll add some more players to strengthen the squad and then we need to compete.
Christie这个长期以来在远东地区有特别强实力的拍卖行，开始在中国进行努力。
Christie's, which has long been especially strong in the Far East, has put a lot of effort into China.
我方愿意和有实力或有强茶叶产品的茶厂或经销商合作经销！
We are willing and have the strength or product has strong tea tea factory or dealer distribution cooperation!
在20年代中期，史强认为美国已有足够的经济实力，因而决定要扩展其影响力来促进经济稳定。
In the mid-1920s, Strong decided the American economy was sufficiently prosperous that he could widen his brief to promote economic stability.
赵云的经历告诉我们：个人实力再强，若只想着高薪，结果只有一个：有职业，没事业。
Zhao Yun experience tells us: personal strength is strong, if he only thinks of the salary, only one: occupation, not the cause of.
本文试图以世界500强为切入点、以空间分布为视角，构建一个研究国家实力与企业间关系和当代产业结构的分析框架。
Today, the spatial choice and agglomeration of the Global 500 headquarters relate the regional competitive advantage and have an important effect on improving industrial structure of the city.
公司技术实力雄厚，研制能力强，拥有一批多年从事表壳生产的技术人员和管理人员。
The strength of technology companies, developed and strong, with a number of years in the Case of the production technology and management personnel.
加内特显示了他的实力有多么强。
想要装修更放心，选择一家信誉好，实力强的装修公司是您一劳永逸的最佳方案。
Want to decorate more be at ease, it is good to choose a credit, actual strength decorates the optimal program that the company is your get STH done once and for ever by force.
现在，我并不像饿了，我的实力比过去好几个月了，我的脉搏强，我提出了我的血糖监测。
Now, I am not nearly as hungry, my strength is better than it has been in months, my pulse is stronger, and I have put away my glucose monitor.
选择一个价格低、信誉高、服务优、实力强的清关代理，可以转嫁部分风险，控制清关成本。
To fix an agent with good reputation, strong power and quality service at low cost can transfer partial risks and control clearing costs.
你可以很有实力，但对手如果比你强上好几倍，相对来说你就被比下去了，胜算也就大大减少。
You may be very strong, but if your competitor is much stronger than you, you become weaker by comparison. The chances of winning are then greatly diminished.
爱通光纤（上海）有限公司是具有强经济实力的跨国公司，主营不锈钢产品，诚意招聘职位。
ACS is a Multi-national Company (MNC) with strong economic, mainly produce stainless steel products. We now recruit the position.
1998年该杂志列举同等实力的律所时，只排到“全球50强”。
When the equivalent 1998 Numbers were published, they described only a "Global 50".
根据企业实力和规模，采取“强强合作、强弱合作或弱弱合作”方式实现合作；
The collaboration could be achieved by the rules of "strong-strong collaboration, strong-weak collaboration or weak-weak collaboration" according to the capability and the scale of enterprises.
目前我们感觉球队实力非常强，球员很有信心，并且赢得了重要的比赛，比如对切尔西的比赛。
At the moment we feel really strong. The squad is confident and we are winning the big games, like against Chelsea.
在抽签之后安切洛蒂评论道：“拜仁是八强里实力最强的之一，他们有着悠久的历史，球员们的身体也很强壮。”
"Bayern are one of the strongest sides amongst the top eight, they have a great tradition and are a very physical side," commented Ancelotti after the draw.
如果以色列输掉这场战争，它的许多国民认为，这个军事强权—正是凭借其军事实力，以色列才得以在中东勉强赢得认同—的铜强铁壁会被严重地摧毁。
If Israel falters, many of its people think, the iron wall of military power that has enabled it to win grudging acceptance in the Middle East will have been seriously breached.
“我很高兴赢得这场比赛，同时也很高兴板凳球员也有如此强的实力。”切尔西主帅穆里尼奥对天空体育说。
"I am very happy to win this match and I am very happy to have such strength on the bench," Chelsea manager Jose Mourinho told Sky Sports.
要防止这种风险，一是尽量选择实力强、信誉好的船公司，他们的硬件设备相对会好一些；
To prevent such risks, as far as possible to choose one strong and reputable shipping companies, relative to their hardware will be better;
由有实力的五强集团公司购买煤矿50%以上股权，将煤矿作为集团的一个子公司，控制煤矿公司的自主销售权和人事管理权。
Wuqing group could buy more than 50 percent stake in coal mines, and take the mine as a subsidiary of group, so that group would control the sale of coal and personnel management in mine.
或许在强强对话的时候我们的压力太大了，因为我们都知道对手很有实力。
Perhaps we put a little too much pressure before the matches against the biggest teams because we believe they are decisive for the title.
或许在强强对话的时候我们的压力太大了，因为我们都知道对手很有实力。
Perhaps we put a little too much pressure before the matches against the biggest teams because we believe they are decisive for the title.
应用推荐