DB 2EEE实例或实例管理器都驻留在目录节点上。
A DB2 EEE instance or the instance manager resides on the catalog node.
作业管理器由作业管理器入口、会话管理器、实例管理器、作业实例、活动实例以及活动调用管理器等主要部件组成，为网格作业的运行提供了执行引擎。
The job manager is composed of invoker, conversation manager, instance manager, job instance, activity instance and activity invoker. The job manager provides an executing engine for grid jobs.
现在只有一个队列管理器实例正在运行，如果出现问题，将不会再有任何故障转移。
Now there is only one instance of the queue manager running, and there would not be any failover if problems arise.
有了这个新的可用性选项，多实例队列管理器的信息和数据通过网络文件系统协议(NFS)，比如nfsV4，存储在网络存储设备上。
With this new availability option, the messages and data for a multi-instance queue manager are held on networked storage accessed via a network file system (NFS) protocol, such as NFS V4.
理想情况下，应当将排序堆阈值(SHEAPTHRES)参数合理地设置为在数据库管理器实例中设置的SORTHEAP参数最大值的倍数。
Ideally, you should set the sort heap threshold (SHEAPTHRES) parameter to a reasonable multiple of the largest SORTHEAP parameter you have in your database manager instance.
该应用程序的多个实例可以使用并行作业管理器(PJM)来进行分派，其中各个分区处理不同的数据部分。
Multiple instances of that application can be dispatched using the Parallel Job Manager (PJM), where each partition processes a different section of the data.
管理器提供了一个组件实例。
JOPR的代理和自动搜索功能可以同时监测缓存管理器和缓存器实例。
JOPR's agent and auto discovery capabilities help with the monitoring of both Cache Manager and Cache instances.
激活的队列管理器实例可以处理信息并接受来自应用程序和其他队列管理器的连接。
The active queue manager instance processes messages and accepts connections from applications and other queue managers.
启动Server2中队列管理器的备用实例。
注意，我们使用了XMLConfiguration实例的颜色管理器来创建新的颜色。
Note, that we use the color manager of the XMLConfiguration instance to create a new color.
删除多实例队列管理器。
启动和停止多实例队列管理器。
水平集群通过使用多实例特性设置队列管理器和代理的集群来实现，水平集群提供以下好处。
Horizontal clustering is achieved by clustering the queue managers and brokers using the multi-instance feature, which provides the following advantages.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
WebSphereMQExplorer现在将连接到活动队列管理器实例，如图6所示。
WebSphere MQ Explorer will now connect the active queue manager instance, as illustrated in Figure 6.
队列管理器：创建的备用实例。
WebSphereMQExplorer不能在本地运行多个mi队列管理器实例。
WebSphere MQ Explorer cannot run locally to more than one instance of an MI queue manager.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
您应该能看到清单27和28中显示的结果，表明那里的队列管理器和代理实例是备用实例。
You should see the results shown in Listings 27 and 28, indicating that the queue manager and broker instances there are the standby instances.
第二种方法是同时停止队列管理器的活动和备用实例。
The second is to stop both the active and the standby instances of the queue manager.
这里描述的系统包含一个活动代理或队列管理器实例和一个备用实例。
The systems described here have included one broker or queue manager instance that is active and one standby.
使用未授权的用户，尝试执行实例级操作，如获得数据库管理器配置参数。
Using an unauthorized user, attempt to perform instance-level operations such as get the database manager configuration parameter.
如果用户企图启动另一个实例，将收到一个响应，表明该队列管理器实例不允许作为备用实例运行。
If an attempt is made to start another instance, the user would receive the response that the queue manager instance is not permitted to run as a standby.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
多实例队列管理器 IBMESBQM1 就创建好了。
每个实例还具有自己的配置文件，数据库管理器配置文件(DBMCFG)用于进行实例级的安全、性能变量和通信配置。
Each instance also has its own configuration file, the Database Manager configuration file (DBM CFG) for instance level security, performance variables, and communication configuration.
而且，您总是可以将使用不同服务器上的多个实例配置的一个队列管理器作为一个单实例队列管理器启动。
You can also always start a queue manager configured with multiple instances on different servers as a single-instance queue manager.
在DB 2LUW中，DB 2服务器所消耗的内存大致分为实例级的数据库管理器共享内存和数据库级的数据库共享内存。
In DB2 LUW, memory consumed by DB2 server is broadly sub-divided into instance-level database manager Shared memory and database-level database Shared memory.
应用推荐