在其他实例中，此模式也是有用的，包括登录和打印，例如，当您想要一个能够每次访问并控制一个特别打印机的类实例。
Other instances in which this pattern is useful include logging and printing, such as when you want only one instance of a class to access and control one particular printer at a time.
定义可以在其他模式或实例文档中重用的元素和属性，而不用担心命名冲突。
Define elements and attributes that can be reused in other schemas or instance documents without fear of name collisions.
回想一下，视图和编辑模式的HTML标记中所有id属性都包含 _IWID_ 前缀，这些前缀在小部件创建时会被实际的小部件实例 id替代。
Recall that all id attributes in the HTML markup for view and edit modes contain the prefix _IWID_ that is replaced by the actual widget instance id when the widget is created.
表快照和动态sql快照是信息量很大的快照，在在线模式中需要花些时间从监视的实例获取这些信息。
The table snapshot and the dynamic SQL snapshot are more expansive snapshots, and in online mode it can take time to get the information from the monitored instance.
从模拟实例动态地检索WSDL和模式。
清单2展示了一个XML模式实例中的初始元素和属性的层次结构。
Listing 2 demonstrates the initial elements and attributes of the hierarchy within an XML schema instance.
因此，必须先创建数据库服务器和表，然后才能够让这个设备创建这个模式的实例。
As a result, the database server and tables will need to be created before the appliance is directed to create an instance of this pattern.
因此建议在一台计算机上包含一个数据库、一个实例和多个模式。
Therefore it is generally recommended to have one database, one instance and multiple schemas within the same machine.
它默认情况下是浅(shallow)模式，这意味着它将保存实例和其单一属性。
It defaults to shallow mode, which means it saves the instance and its singular properties.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServer单独服务器的实例和一个数据库服务器。
This predefined pattern provides an instance of a WebSphere Process server stand-alone server and a database server.
模式实例的摘要文件显示需要创建的其他队列 ——RESPONSE、STORE、ERROR、LOG和PROVIDER。
The summary file for the pattern instance shows the additional queues you need to create -- RESPONSE, STORE, ERROR, LOG and PROVIDER.
a和b想要通过ElasticFox以写模式并发(同时)访问VM实例。
Both a and B try to access the same VM instance through Elastic Fox concurrently (at the same time) in write mode.
获取一个实例元素节点、一个类型 QName和一个模式文档节点的序列。
takes an instance element node, a type QName, and a sequence of schema document nodes.
该实例中的wins和losses元素分别与它们在模式中的元素声明匹配(参见清单1)。
The wins and losses elements in this instance match up with their element declarations in the schema (see Listing 1).
本文中使用的完整X Forms文档、模式、XML数据实例和样式表可以参见下载部分。
See the Downloads section to download the complete XForms, schemas, XML data instances, and stylesheet used in the article.
其他一些映射器要求指定一个列六次：在模式、getter、setter、模型的实例变量、“from”映射和 “to” 映射中。
Some other mappers force you to specify a column six times: in the schema, the getter, the setter, the model's instance variable, the "from" mapping, and the "to" mapping.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
验证就是检查实例文档是否满足在XML模式中指定的结构、数据类型和内容限制的过程。
Validation is a process of checking whether the instance document satisfies structural, data type, and content constraints specified in the XML schema.
为了成功地支持这个模式，需要清楚地定义一个用于创建所需的数据库和表的过程，每次部署新的模式实例时必须遵守这个过程。
To support this pattern successfully, you need to clearly define a process to create the required databases and tables which must be followed every time a new pattern instance is deployed.
模式描述应用程序基础架构和工件，而实例是已部署的模式。
The pattern describes the application infrastructure and artifacts, while the instance is the deployed pattern.
SDO的核心概念是通过sdo模式和少量的接口定义的，这些接口用于实现与受该模式管理的实例数据进行的交互。
Core SDO concepts are defined by the SDO model and a small number of interfaces that enable working with instance data managed in accordance with the model.
模式验证为文档实例中省略的属性和空白元素添加默认值。
Schema validation adds default values for omitted attributes and empty elements on a document instance.
在计费和计量方面存在实例层功能局限的高级平台，会选择提供通用计费模式，这种模式在运行应用程序代码时会产生固定费用。
Advanced platforms that have a limited instance-level ability to provide metering and billing often opt to provide generalized billing models in which there is a flat fee to run application code.
由前一条指导原则，模式文档和实例文档是有区别的。
As with the preceding guideline, schema documents and instance documents are distinguished.
得到的实例文档对应于模式中声明的每个元素和属性都有相应的元素和属性。
The resulting instance document has an element and attribute for each element and attribute declared in the schema.
此外，我们还增加了对新功能和模式的支持(即活动的多实例)。
In addition to that, we have added support for new features and patterns (i.e activities multi-instantiation).
模式实例项目包含一个HTML摘要文件和模式实例配置文件。
The pattern instance project contains an HTML summary file as well as the pattern instance configuration file.
XPath2引入了一些新的序列类型构造，允许应用程序在XML模式中使用类型定义和元素声明，从而在XML实例文档中匹配元素。
XPath 2 introduces a few new sequence type constructs that allow applications to use the type definitions and element declarations in an XML schema to match elements in an XML instance document.
因此，您必须从Sun的Web站点下载并安装JD K 1.5，才能试用本教程中开发的模式和实例文档(参见参考资料)。
So, you must download and install JDK 1.5 from the Sun Web site to try the schema and instance documents developed in this tutorial (see Resources).
此组件提供支持和实例化企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构模式的基础设施。
This component provides the infrastructure to support and instantiate the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern.
应用推荐