第一个列是人可读的实体标识符，在这个例子中是人名。
The first column is a human-readable identifier for an entity, in this case the name of a person.
您不能仅包含外部实体标识的XML文件的一部分。
You cannot include only a portion of an XML file that an external entity identifies.
只读实体标识除了与实际实体集不关联，在其他任何情况下都有效的实体。
A read-only entity identifies an entity that is valid in every way, except that it is not associated with an actual entity set.
为第一篇文章开发的初始应用程序增加了统计信息收集器消息bean和用于生成实体标识符的交叉事务。
The original application developed for the first article was enhanced with a statistics collector message bean and interleaved transactions for generating entity identifiers.
UTF-8 [OASIS委员会规范]定义了一种格式，指导XML处理程序把 XML实体标识符解析成实际的文档。
[OASIS Committee Specification] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
MLCatalogs 1.1 [oasis标准]定义了一种指令格式，用于XML处理程序应如何把XML实体标识符解析成实际的文档的指令。
ML Catalogs 1.1 [OASIS Standard] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
如果没有标识符，我们就没有办法把这个实体表现为元数据。
Without an identifier, there is no way to represent an entity as metadata.
通过使用诸如镜像映象和会话虚包之类的模式，我们就可以跟踪类的创建过程，以反映出外部实体的标识或它所提供的服务。
Using patterns such as Mirror Image and Session Facade, we can trace the creation of classes to reflect the identity of, or services provided by, an external entity.
每个基本内容元素都有一个元素实体来标识其自身及其专门化。
Each base content element has an element entity to identify itself and its specializations.
任何时候当系统要求关于某个参与者的信息时—不管这个信息是确切的标识还是只鳞片爪的个别信息—这个参与者就被认为是一个已知的实体。
Anytime that a system requires information about an actor — whether that information is a precise identification or just some particular information — that actor is considered to be a known entity.
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
接下来，您将自己标识为收集信息的实体。
Next, you identify yourself as the entity collecting the information.
数字证书可用于唯一标识某个实体。
Digital certificates allow unique identification of an entity.
应用程序使用带有表标识或数据库序列密钥生成器的实体。
The application USES entities with table identity or database sequence key generation.
领域模型还帮助标识这些实体的属性和重要方法。
The domain model also helps identify the attributes and important methods of those entities.
资金转帐银行场景中，新创建的实体的标识符的生成是在单独的事务中执行的。
In the funds transfer banking scenario, the generation of an identifier for newly created entities is executed in a separate transaction.
您也需要考虑，对于相同的外部实体引用，两个DTD实际指定的可能是不同的公用和系统标识。
You also need to consider that two DTDs may actually specify different public and system IDs for the same external entity reference.
实际的应用程序可能会使用符号标识符来定位适当的内容处理程序并使用实体的系统标识符作为其输入。
A real-world application might use the notation identifier to locate the appropriate content processor and use the entity's system identifier as its input.
域标识实体列出主题类型以及域和同当前域有相关性的其它域。
The domain identification entity lists the topic type as well as the domain and other domains for which the current domain has dependencies.
通过查看用于实体系统和公用标识的DTD中指定的值，可以确保对于所有文档返回相同的值。
By looking at the values specified in the DTD for that entity's system and public IDs, you can ensure that the same value is returned for all documents.
标识并确定参与者(实体)及其操作(活动)的特征。
Identify and characterize the participants (entities) and their actions (activities).
principal是一个惟一的实体，比如个人或者组的名字、帐号、社会安全号或者类似的惟一标识。
A principal is a unique entity such as the name of an individual or group, an account number, a social security number, or similar unique identifier.
RFIDIC系统也为这些实体分派它自己的标识，这称为内部ID (internal ID)。
The RFIDIC system also assigns its own identifiers to those entities that are referred to as internal IDs.
“name”和 “type” 这两个键是常用的，在使用的时候，name应当在域中所有的同类 MBean 中能够唯一地标识受管实体。
The keys "name" and "type" are commonly used, and when present, the name should uniquely identify the managed entity across all MBeans of that type within that domain.
例如，不能标识原子值(比如'Quickbrownfox ')中的各个单词，因为原子值是单一实体。
You cannot, for example, identify the individual words in the atom (for example, 'Quick brown fox') because the atom is a single entity.
要使用CommerceAccelerator创建基础契约帐户，您必须将基础契约组织标识为业务实体（可以拥有业务帐户的组织实体）。
To create a base contract account using the Commerce Accelerator, you must identify the base contract organization as a business entity (an organizational entity that can have a business account).
专门化内容模型应该总是通过元素实体而不是直接通过名称来标识元素。
The specialized content model should always identify elements through the element entity rather than directly by name.
如果我们的系统不要求这两个实体的标识性特征，那将为诈骗行为大开方便之门。
If our system did not require identifying characteristics of both of these entities it would be left open to the possibility of fraud.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
了解创建子类型实体和使用它们的三种服务(添加、更新和按标识符查询)的步骤，同时考虑性能因素。
Step through the creation of subtyped entities and three service types that may consume them (add, update, and inquiry by identifier) with performance considerations in mind.
应用推荐