这些实体机构包含商业银行，储蓄银行及存贷款机构。
These entities include commercial Banks, savings Banks, or savings and loans.
这个新组织有实体机构，包括设在厄瓜多尔的秘书处和设在玻利维亚的议会，但是也仅此而已。
The new group will have the appearance of purposefulness, including a secretariat in Ecuador and a parliament in Bolivia, but not much more than that.
过去15年里，裁决非职业实体机构侵权赔偿损失的平均赔偿数额增加一倍，而对其他公司的裁决减少(见图)。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined (see chart).
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
不同于人类世界中许多安全机构或实体，适应性最强最成功的生物体往往避免集中化。
Unlike many security agencies or entities in the human world, the most adaptable and successful organisms avoid centralization.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
在现实世界中，证书通常由一些受信任的机构(如versign)或者某个内部实体进行签名，这样您便可以知道公钥是合法的。
In the real world, the certificates are typically themselves signed by some trusted authority such as VeriSign or an internal entity so you know that the public key is legitimate.
集成的卫生保健系统还可以包含家庭保健机构、放射治疗机构、物理治疗机构、长期护理服务和其他健康相关的实体。
An integrated health system can also include home health agencies, radiation therapy facilities, physical therapy facilities, long-term care services, and other health-related entities.
法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。
A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.
组织层次结构提供有关不同业务实体彼此如何相关、其地址以及分支机构的业务信息。
Organizational hierarchical structures provide business information on how different business entities relate to one another, their addresses and subsidiaries.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔，穆尔·普鲁说，亚马逊的经验说明，无论是网络或实体交易，目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
任何进行临床试验的公共的或私人的实体或机构或医疗或牙科设施。
Any public or private entity or agency or medical or dental facility where clinical trials are conducted.
很明显，它是要求要重点依据一个机构在做什么进行监管，而不是叫什么进行监管(这就是说，监管的根据是其行为而不是其实体身份)。
Sensibly, it is calling for regulation to concentrate on what an institution does, not what it is called (that is, the basis of regulation should be activities, not entities).
CertificateAuthoriaty (ca)：认证机构(Certificate Authority, ca)是发布数字证书供其他方使用的受信任实体。
Certificate Authoriaty (ca) : certificate Authority (ca) is a trusted entity that issues digital certificates for use by other parties.
大学和其他联邦机构被包括在“小实体”都得益于贝赫-多尔修正案，这在很大程度上是事后的想法。
Universities and other nonprofit recipients of federal funding were included in the definition of "small entities" benefiting from the Bayh-Dole Act, large as an afterthought.
目标公司无任何子公司或分支机构，未参与任何合资企业、公司或任何法人实体、或拥有任何上述实体的股份或股本权益。
The Target company does not have any subsidiaries or branches and does not hold any participation, shares or equity interest in any joint venture, company or other legal entity.
在命名实体识别方面本文重点研究了中文人名的识别和机构名的识别。
In named entity recognition this paper mainly researched the Chinese name recognition and identification of Chinese organization names.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
在许多方面，线上网点已经取代了实体的银行分支机构和保险个人代理。
In many cases, brick and mortar bank branches and in-person insurance agents have been replaced by online sites.
本文详细介绍了ITU - T的标准化工作、组织机构和技术实体。
ITU-T's standardization work and its organization and technology entities, are detailed in the article.
通过对基于浮力测量的三维实体测量与重构系统测量要求的研究，设计了一种夹持机构。
Through analyzing the three-dimensional entity measurement and reconfiguration based on the buoyancy measurement, the paper has designed a new clamping device.
组织结构是由它的责任和权力决策机构做出决策的个人或者实体。
Organizational structure is the mechanism by which responsibility and authority for making decisions are distributed among certain individuals in an entity.
使用以任何方式冒充任何人或实体，包括但不限于任何红色互动机构的雇员，承包商，客户或合作伙伴；
Use the site in any way to impersonate any person or entity, including without limitation any RED Interactive Agency employee, contractor, client or partner;
公钥认证体制中认证机构和其它实体使用证书管理协议进行交互，完成证书管理功能。
In Public Key Infrastructure, certificate Authorities use certificate management protocol to communicate with other entities, in order to implement the function of certificate management.
一个机构实体，反映有组织的结构，集成了数据库、专门技术和延伸、金融支持等技术。
An institutional entity, reflecting an organizational structure that integrates technology with a database, expertise and continuing, financial support over time.
一个机构实体，反映有组织的结构，集成了数据库、专门技术和延伸、金融支持等技术。
An institutional entity, reflecting an organizational structure that integrates technology with a database, expertise and continuing, financial support over time.
应用推荐