两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
但在激活实体产品上最为投入的要数麻烦重重的唱片业。
But the most striking efforts to jazz up physical products are being made in the troubled music business.
底层产品需要各种及大量社区来支持商业化的实体产品。
"The underlying product needs a diverse and large community to support a commercial entity offering support," said Glover.
奇妙的是，优化传统实体产品可能会帮助传媒公司适应技术变革。
Oddly, honing their old-fashioned physical products may help media firms adapt to technological change.
华迅公司给所有华迅实体产品提供长达十年的产品品质保证。
Huaxun Enterprise provide 10years' quality promise with its solid surface material, Huaxun will maintain or replace the product which broke down due to production defect.
这对于销售实体产品的公司来说非常棒，特别是那些可以从视觉曝光获益的公司。
This works well enough for companies with a physical product to sell, especially one that benefits from visual exposure.
现在完全无从猜测这些平板电脑会对数字产品或实体产品的销售产生多大的刺激作用。
There's no way of even making a reasonable guess as to how the tablets might spur sales of either digital products or physical goods.
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。
With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc...
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
Ubercart专门设计用来销售比如文件下载、活动注册、站点访问通行证和活动票据，而不是实体产品。
Ubercart is specifically designed for people selling things like file downloads, event registrations, website access passes and event tickets, rather than physical products.
这些垃圾时常来自于一些杰出而有才华的人。他们有好点子和已经被很好实例化的实体产品、概念或仿真。
Oftentimes the crap comes from brilliant and talented people, with good ideas and wonderful instantiations of physical products, concepts, or simulations.
由于现有模块化理论大多针对有形的实体产品，但服务产品具有无形性，要研究服务产品的模块化必须深入到其生产运作过程。
Usually, the modular theory is used to study the tangible physical products, we need to innovate it for the China rail restructuring.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
同时，这些实体识别到产品的功能；因此，所有的三方都在项目范围内。
Together, these entities realize the product functionality; therefore, all three are within the project's scope.
客户机可以用更多的实体和属性扩展我们的产品，并且该机制与客户机已有代码是向后兼容的。
Clients can extend our product with additional entities and attributes, and the mechanism is backward-compatible with our clients' existing code.
在许多相关的业务过程中，客户、产品、账户、合同和地区等实体扮演主要角色。
In many relevant business processes, entities like customers, products, accounts, contracts and locations play a central role.
实体级代表一个单独的对象，比如人、位置或产品，它由不同的领域或属性组成。
The entity level represents a distinct object such as a person, a location, or a product comprised of distinguishing domains or attributes.
这个功能还可以用来探测和搜索命名实体的可枚举集，比如产品、国家或公司名称。
The functionality can also be used to detect and later search for enumerable sets of named entities, such as product, country, or company names.
它将启动客户机，从实体EJB 中显示产品种类。
This starts the client, displaying the product categories from the entity EJB.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
当产品名称变化时，我们只需更新实体声明，不必搜索并替代所有文件(参见清单9)。
If (and when) the product name gets changed, you only need to update the entity declaration instead of having to search and replace through all of your files (see Listing 9).
这是一个关系视图，其中包含信用违约互换衍生产品(即在发生违约时由某个知名的金融实体承担损失)的相关信息。
This is a relational view that contains information about credit default swap derivatives that involve a failure to pay by some known entity.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
在提供消费者与他们的产品进行实体互动的机会方面营销人员也是越来越有创造力了。
Marketers have also gotten creative about providing opportunities for physical interaction with their products.
有时候我会逛逛网店，查一下产品信息，然后到实体店里去买。
Sometimes I surf online shops to check some related information, and then go to a physical store to do the actual shopping. A: That's a good idea.
Trend昨天还发布了其新版本的DeepSecurity产品，一款实体和虚拟服务器的免客户端安全系统。
Trend has also released today a new version of its Deep security product, a clientless security system for both physical and virtual servers.
在尝试提供一个示例时，我要求读者考虑图像转换的范围，以及SharpeImages (SI)的假设商业实体和它的图像转换产品——Convert - It。
In an attempt to offer an example, I ask the reader to consider the domain of image conversions and the hypothetical business entity of Sharpe Images (si) and its image conversion product, Convert-It.
在尝试提供一个示例时，我要求读者考虑图像转换的范围，以及SharpeImages (SI)的假设商业实体和它的图像转换产品——Convert - It。
In an attempt to offer an example, I ask the reader to consider the domain of image conversions and the hypothetical business entity of Sharpe Images (si) and its image conversion product, Convert-It.
应用推荐