我想问一下关于获得实习学分的事。
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
安德鲁·希姆和杰克·菲德曼一起在华盛顿实习。
Andrew Shim and Jack Feldman are doing collegeinternship programs in Washington.
网站包含了这一计划的信息，以及对实习职位的描述与申请链接。
The site contains information about the program as well as a descriptions of our internship positions and link to apply.
每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。
Every place turned her down, with some explaining they’d cut back on the number of interns they now hire.
不久前，24岁的她开始在济南一家国企实习。
The 24-year-old recently got an internship working for a state-owned company in Jinan.
我知道有一些不错的实习制度，雇主会提前约见申请人，认真考虑他们应该做什么。
I know of fine internships, run by employers who meet candidates in advance and think carefully about what they should do.
开门后，她看到蔡德鲁站在门廊上，那是她手下的一位外科实习生。
When she opened it, she found AndrewCapra, one of her surgery interns, standing on her porch.
佩林想要的是一项关于实习生权利的法案。
我在大学时修过保险课程，我在大四的时候在一家机构实习过。
I took some insurance courses in college, and I interned at an agency my senior year.
作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。
I worked with several interns on projects like FDS, but I also was an intern myself.
对于我们的年轻读者而言，怎样才能成为一名微软的实习生呢？
For our younger readers, how does one become an intern at Microsoft?
一次一个未婚的熟人被安排和一桌男性实习消防员同席。
An unmarried acquaintance was once placed on a table of male trainee firemen.
实习可以作为一你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的公司内。
A traineeship may serve as an effective springboard for a career in the translation business, perhaps even within the same agency that offered the traineeship.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
一些人事经理非常反对雇佣实习生。
越来越多的集中实习(通常是无偿的)是这一趋势的预兆。
The increasing focus on internships (often unpaid) is another symptom of this trend.
工作和实习都是结交朋友的好方法，即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。
Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.
一旦实习期满，你可以选择返回原职位工作，如果出现岗位空缺，需要员工在实习期内获得的技能，员工也可以申请。
Once your internship is complete, you're free to return to your original position and, if a position opens up that requires similar skills acquired during the internship, you are free to apply.
三天前，这家报社的一位实习摄影师遭到了谋杀。
Three days earlier, a trainee photographer at the paper had been murdered.
三个月内我就能加入一个实习项目了。
三个月内我就能加入一个实习项目了。
应用推荐