2010年本科毕业生有66%有实习经历。
匹兹堡大学2010年的毕业生69%有实习经历。
69% of Pitt's 2010 undergrad class graduated with internship experience.
这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。
问题：在人事眼中，在大型跨国公司实习经历比在小公司的有用么？
Q: Is it true that, in HR people's eyes, an internship with a large multinational company beats one in a small company?
申请人“被个性化”的论文、推荐信以及伪造的实习经历都由别人一手包办。
The applicant's "personalized" admissions essay, letters of reference, and phoneyed internships are all taken care of.
他们应付的几份实习工作的经历使我失去勇气和害怕去复制他们的实习经历。
It disheartened me, and scared me, as I realised that I would never be able to replicate the number of work experience placements they had managed.
十年后，那段实习经历，和她随后精神崩溃住院的事情，成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
实习经历：包括有报酬和无报酬的实习，列出机构名称、地点、职位、日期和主要贡献。
Internships: Include paid and unpaid internships and list the organization, location, title, dates and key contributions.
也曾在产销部门有一个月的实习经历，主要是熟悉塑胶产品的生产工艺流程和生产出货安排。
And I also worked in PMC team around 1 month to understand the whole production process of plastic commodities.
每一天我都会和我的新同事们一起吃午饭——在此次实习经历中，这也是令我感觉最弥足珍贵的。
Every day I would eat lunch with my new colleagues. This is another reason why this internship has been priceless.
在某些领域，研究生院招生委员会会关心本科研究经历，写作样本，工作与实习经历，和单独面试。
In some fields, admissions committees care about things like undergraduate research, writing samples, your work or internship history, or an in-person interview.
当然，不管有没有报酬，很多人把实习经历作为有价值的垫脚石，籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
南卡罗来纳州州立大学2010年本科毕业生有60%有实习经历，难怪这所历史上的黑人大学有那么多的学生资源。
South Caroline State University boasts a 60% internship rate for its 2010 undergrad class and it's no wonder why: the historically black college has great resources for students.
当被问到过去一个月在IBM中国研究院的实习经历时，来自圣母诺特丹大学的孙占伟说：“我太喜欢这个项目了。
When being asked about this internship experience at IBM China Research Lab, Zhanwei Sun from University of Notre Dame said, "I like this IBM-CRL internship program so much."
《金融密码》一书是利皮奈基于自己的实习经历，包括一项花费了18个月在巴黎附近一家著名投资银行内部的工作安排。
Codes of Finance is based on Lepinay's fieldwork, including an arrangement where he spent 18 months working inside a prominent European investment bank based near Paris.
美国大学的大学毕业生可能比一般的大学毕业生更加期待实习机会。这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。
American grads may have more to look forward to than the average grad. 85% of the 2010 class graduated with internship experience.
站在时间的这一端倒回去看，3个月的实习经历教会我许许多多的东西，无论是对我以后的职业生涯还是对于我的人生来说，都是有益的。
Forefront this time go back and look down at one end, 3-month internship experience taught me many things, whether it is on my career after my life and for example, are useful.
不论是谈论在体育团队的经历，最喜欢的高校社团，在本地商业部门的实习经历，还是上一份全职工作，一定要具体到个人，并重点阐述结果。
Whether you are describing your experience being on a sports team, in a favorite college club, interning at a local business, or at your last full-time job, make it personal and focused on results.
詹娜自己的书《安娜的故事》将于今年9月28日出版，这本书主要根据她在联合国儿童基金会的实习经历撰写而成，讲述了一位患艾滋病的17岁单身妈妈的故事。
Jenna Bush also has her own book coming out Sept. 28. "Ana's Story," based on her time working for UNICEF, tells of a 17-year-old single mother who is HIV positive.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
当我实习归来后，老板和面试官都会专门问我关于以色列的工作经历。
When I came back, employers and recruiters would specifically ask me about my experience in Israel.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
假如你是一个应届毕业生，当然不会有很多的工作经历，但是请不要忘了你的实习。用实习来告诉对方你学到了什么，提高了哪些技能，以及你的责任是什么。
You may not have had much experience if you are a graduate student but don’t forget to mention internships; use them to show what you learnt and improved and what your responsibilities were.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作；战斗机飞行要经历几千小时的飞行，外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作；战斗机飞行要经历几千小时的飞行，外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
应用推荐