与林海峰，农夫一起合作实乃一大乐事。
Working with Jan Lamb and Fama and Miriam was a real pleasure.
麻烦在于伯南克推行消费刺激政策实乃草率之举。
The trouble is that Bernanke's stimulus spending was a blunderbuss.
夸耀知识实乃无知。
已在临床应用中治好无数患者，实乃天下奇珍！
Clinical applications in patients with cured countless, there really is something the world is rare!
布料颜色采用波长最短的可见光波紫色，实乃红蓝相融虚实相交。
Cloth color used the shortest wavelengths of light purple, solid is red and blue harmony unionizing the intersection.
本文内容纯属虚构。如有与现实人物、地点及事件之雷同，实乃巧合。
This is a work of fiction. Any resemblance to exsiting persons, places or events is entirely coincidental.
创意之新颖，令人叫绝，尤其背景上的那条黄色波浪板，实乃点睛之笔。
Yellow waved plate being the crowning touch of the wall, originality of the design is beating the Dutch.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
人类实乃一充满好奇心的生物种类——总是在探究其所处的环境，寻求各种答案。
Humans are a curious lot - always questioning their surroundings and looking for answers.
这样，既能冰释银行业的怒火，又能确保全球税收有效的利用于全球，实乃上上之策。
That's a good strategy, since it would both assuage public anger at the Banks and ensure that a global tax was used to do global good.
我听他们说话的口气，似乎之前就已熟识，此次意外相见实乃故人重逢，不胜自喜。
I listen to the tone that they speak, ahead seeming already versed understand, this period accident's appointment is really the late lament reunion, exceedingly from amused.
美国的证券集团诉讼制度，实乃指美国联邦集团诉讼规则在证券欺诈领域的具体适用。
The US securities Class Action Institution virtually referred to the application of Federal Rules of Class Action to the field of securities fraud.
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
过去数十年来，形形色色的年轻乐队纷纷效仿他们的朋克风格，如此看来，这支乐队在榜单中位居第五，实乃理所应当。
Their punk style has been copied by various younger bands in the past decades, which gives this band a well-deserved fifth place.
另外，消费者也应明白不要对生产厂家期望太高，无论如何，要让消费者撞见价格最廉、质量最优的商品实乃凤毛麟角。
The consumer, on the other hand, should know better than to expect too much from the manufacturer, it's very rare, anyway, for one to come across the cheapest item that is of the best quality!
鉴于环法赛事实乃诸种体育项目中最为艰苦之比赛，车手自然会寻求捷径——过去的岁月里他们尝试过白兰地、安非他命，甚至偷乘火车。
The Tour is the toughest of all sporting events so it is understandable that the riders have sought help—over the years they have taken brandy, amphetamines and even the train.
鉴于环法赛事实乃诸种体育项目中最为艰苦之比赛，车手自然会寻求捷径——过去的岁月里他们尝试过白兰地、安非他命，甚至偷乘火车。
The Tour is the toughest of all sporting events so it is understandable that the riders have sought help—over the years they have taken brandy, amphetamines and even the train.
应用推荐