它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
于是他卖掉了农场，余生游荡在非洲大陆，寻找着那在世界市场上价格始终高居不下的发光的宝石。
So he sold the farm and spent the rest of his life wandering the African continent, searching unsuccessfully for the gleaming gems that brought such high prices on the markets of the world.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3,106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3, 106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
“我想要拥有财富”他说，“我要用珍贵的宝石和黄金来装扮自己，要成为世界上最漂亮的财宝箱！”
I want to be covered with gold and filled with precious stones. I will be the most beautiful treasure chest in the world!
蓝宝石只能在世界的某些角落被发现，而这些“星”蓝宝石通常产于斯里兰卡。
While sapphires are found in a few locations around the world, these "star" sapphires often originate in Sri Lanka.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
全世界的黄金才能与它等值，而它比国王的红宝石更价值连城。
It is worth all the gold that is in the world, and is more precious than the rubies of the Kings.
在20世纪90年代，它开采了世界上一半的宝石并控制了80%的销售。
In the 1990s it mined half the world's stones and controlled the sales of 80%.
电力别动队搜索古代文明和世界各地揭露首次宝石这是曾经用过的海王星-国王亚特兰提斯。
The Power Rangers search ancient civilizations and all over the world to uncover the first jewel which was once used by Neptune - king of Atlantis.
我们的想法是打造世界上最豪华的游艇，并用我们喜欢使用的黄金、施华洛世奇水晶及一些珍贵的宝石作为装饰，我确信，价格一定不会便宜。
The idea is to build the most luxurious yacht on the world, and the golden decorations, Swarovski crystals, and some precious stones which we would like to use, it will be not cheap, I am sure.
电子石英和火焰红宝石出现在世界和手工艺站已被切换的顺序。
The order in which Electro Quartz and Flame Ruby appear in the world and in crafting stations has been switched.
这种自然过程产生的哥伦比亚绿宝石无法找到其他地方的世界。
This natural process that produced the Colombian Emerald cannot be found anywhere else in the world.
一个标志性和历史性的宝石，香格里拉瓦伦西亚酒店是一个豪华圣地牙哥酒店有着丰富的历史，无瑕的服务和旧世界的宏伟。
An iconic and historical gem, La Valencia hotel is a luxury San Diego hotel with a rich history of impeccable service and old-world grandeur.
矿工在南部非洲莱索托王国已经找到一个世界上最大的钻石，接近完美的白宝石重量将近500克拉，矿业集团钻石上周日说。
MINERS in the southern African kingdom of Lesotho have found one of the world's largest diamonds, a near-flawless white gem weighing nearly 500 carats, mining group gem diamonds said last Sunday.
随着产量开始上升，让这种绿莹莹的宝石登上世界舞台的时机到了。
As production ramped up, the time was right for this glittering green gem to enter the world stage.
男子和妇女在世界各地有不同的口味在选择宝石，他们将要购买的，并作为其收藏的一部分。
Men and women around the world have different taste in choosing the gemstones that they would want to purchase and make as part of their collections.
它出产金属、宝石、煤、谷物、肉和酒，而且还有世界上最大的铁矿。
It produces metals, precious stones, coal, grain, meat and wines, and has the biggest iron mines in the world.
翡翠，象征着智慧，孕育着财富，是世界公认的宝石，又因产地少、产量有限，故具有很高的价值。
As regarded as the symbol of wisdom, the jade, which also stands for wealth, is the worldwide recognized jewelry of high value due to its rare production and limited quantity.
芳容，光芒乱窜，使色彩饱和宝石之一全世界最价廉物美。
Its beauty, brilliance and lush saturated color make it one of the gem world's best bargains.
四川平武产出世界上十分稀少和珍贵的无色透明扁平板状绿柱石宝石。
The colorless transparent flat tabular beryl gem of Pingwu County, Sichuan Province is rare and valuable in the world.
哥伦比亚是一个绿色的地方被发现的- - -一些最美丽的绿宝石在世界上。
Columbia is one place where the green ones are found — some of the most beautiful emeralds in the world.
中国在钻石、人造宝石切磨加工和首饰镶嵌方面已经成为世界瞩目的重要基地。
China has become the globally famous base of diamond, synthesized gemstone cutting and manufacturing, and the base of jewelry stud.
澳大利亚是个富裕的国家，它出产金属宝石煤谷类肉类和各种酒，而且还有世界上最大的铁矿。
Australia is a wealthy country. It products metals, precious stones, coal, grain, meat and wines, and has the biggest iron mines in the world.
宝石花洞是世界上少数能欣赏到石膏花的地方之一。
Skyline Caverns is one of only a few places in the world where you will find unique formations known as Anthodites.
度假村的世界级宝石水疗中心提供按摩，水疗，和在一个优雅的各种其他的健康治疗，镇静的设置。
The resort's world-class Gem Spa offers massage, hydrotherapy, and a variety of other health treatments in an elegant, calming setting.
翡翠，象征着智慧，孕育着财富，是世界公认的宝石，又因产地少、产量有限，故具有很高的价值。
Emerald, a symbol of wisdom and wealth, is a kind of gem-stone acknowledged by the whole world for its extraordinary value, partly because of its limited production and narrow geographical origins.
最受欢迎的游戏之一就是《宝石迷阵》——全世界有五千万部手机上装了这款要求你将三块形状相同的宝石连成一线的游戏。
One eof the most popular games, installed on 50 million phones around the world, is Bejeweled, a game that requires you to match up similar-shaped jewels to create three in a row.
最受欢迎的游戏之一就是《宝石迷阵》——全世界有五千万部手机上装了这款要求你将三块形状相同的宝石连成一线的游戏。
One eof the most popular games, installed on 50 million phones around the world, is Bejeweled, a game that requires you to match up similar-shaped jewels to create three in a row.
应用推荐