原野起伏，景色宜人。
火的力量如此强大，令人令人幸福；火焰温暖宜人。
The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.
早晨的阳光照下来，越来越暖和，使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
自从当地的一个女生 4-H俱乐部改善了主街的状况，犹他州的法明顿成为一个更加宜人的社区。
Farmington, Utah, is a more pleasant community since a local girls' 4-H club improved Main Street.
法国这个地区在8月气候宜人。
他们那里的气候十分宜人。
小屋看来恬静宜人。
墨西哥的这个地区有大量的安全沙滩与宜人的气候。
This area of Mexico has an abundance of safe beaches and a pleasing climate.
即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。
Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.
夏都西宁有着友好的人民和宜人的天气。
Xining, Summer Resort, has friendly people and pleasant weather.
这里的气候相当宜人，夏天气温也很少达到30摄氏度。
The climate here is quite pleasant, the temperature rarely reaching 30℃ in summer.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中，有宜人的公园和湖泊，居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
世界上有些地区煤炭和矿产供应充足，土壤肥沃，气候宜人；而其他地区则不具备这些条件。
Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favourable climate; other regions possess none of them.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
小路两旁柳树成行，景色宜人。
这里土地肥沃,气候宜人,水源充足。
气候宜人，还有取之不尽的水果及鱼类。
The weather is perfect, and you've got all the fruit and fish you could possibly want.
11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。
The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.
36个小时的航程充满愉悦。海上风平浪静，天气宜人。
The 36-hour voyage passed pleasantly; the sea was placid and the weather benign.
河道向导点点头答应了、虽说木筏有点窄，但气氛宜人。
The river guide nodded in agreement. Although the raft was a bit confining, it was a very congenial atmosphere.
这些国家属于农业国，农业国需要肥沃的土地和宜人的气候。
These countries are agricultural countries. An agricultural country needs fertile land and a good climate.
比起迫降在一个适宜人类居住的星球，你中彩票的可能性更大。
You're more likely to win the lottery than to crash-land on a planet that is conducive to human life.
一个宜人的神秘在于为什么危机没有击中经济使之更严重——至少现在不是。
One pleasant mystery is why the crisis hasn't hit the economy harder — at least so far.
夏去秋来，气候宜人。B为自己确立了一个愉快而舒适的生活方式。
When the summer was followed by a mild autumn, B had established a pleasant and comfortable existence for himself.
承德气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光秀丽，名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites.
有望减少空气中的悬浮颗粒，该设计可以给停车场使用者提供一种更宜人的体验。
Hopefully, the suspended particulates in the air can be reduced and the design is able to provide car park users a more pleasant experience.
一小块黄油，一根芹菜，一角奶酪，一片面包，还有你——宜人的秋色。
A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.
那个清冷的夜晚，毕肯小屋里却是暖意融融，舒适宜人，而且一尘不染。
It's a cool night, but Beacon Cottage is warm, welcoming and spotlessly clean.
那个清冷的夜晚，毕肯小屋里却是暖意融融，舒适宜人，而且一尘不染。
It's a cool night, but Beacon Cottage is warm, welcoming and spotlessly clean.
应用推荐