阿尔茨特上尉向当地报纸报告说，他的发现是非定论的。
Capt. Arzt 's reported to local newspapers that his findings were inconclusive.
这与技术决定论的非辩证思维是根本对立的。
The technological determinist, however, is the opposite of dialectical reasoning.
唯物主义一向是常识的同盟者并通常是决定论的。
Materialism claims to be an ally of common sense and it is generally deterministic.
没有定论的科学研究-预言加速上升的温度是夸大了。
Unsettled Science - Predictions of an acceleration of increased temperatures are exaggerated... read more.
对于决定论概念，笔者提出从决定性到决定论的界定方式。
The author puts forward a new manner of defining determinism, which is based on decisiveness.
这种科学决定论的缺点在斯诺的演讲之后的几十年中显现出来。
The shortcomings of this scientific determinism became apparent in the decades following Snow's lecture.
这个分析也能解决环境决定论和战略决定论的争论这个问题。
This analysis also will contribute to the discussion on environmental determinism versus strategic choice.
历史应让我们有能力抵制把暂时的冲动转变为道德定论的压力；
It should strengthen us to resist the pressure to convert momentary impulses into moral absolutes.
在文学理论的话语中，决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
所谓大与小，强与弱，很多时候都是依照人们的感官和习惯定论的。
The so-called bigness and smallness, strength and weakness often depend on people's sense and habits.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
我们能将决定论的价值高估到要彻底拒绝承认封闭的时间型曲线存在吗？
Do we value determinism so highly that we should reject the possibility of closed timelike curves entirely?
而遵循决定论的物理实体，是没有自由意志的，所以人没有自由意志。
No physical object that's subject to determinism could have free will, so we don't have free will.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
单位意志深层次的因素是违法性意识，违法性意识说应作为肯定论的理论基础。
Consciousness of illegality is the factor deeply underlying unit willpower and can be a theoretical basis to confirm unit negligence crime.
本文以数学定理的形式指出该体系具有一类新的决定论的、物理内容明显的结果。
In this paper we point out in the form of mathematical theorem that the system possesses new and deterministic results with evident physical meanings.
如今的调查方法比以前先进得多，因此专家反对简单比较这三组数字而匆忙下定论的做法。
Given improvements in survey methods, experts warn against drawing firm conclusionsfrom comparisons of the three sets of results.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
神经干细胞和胶质瘤干细胞的研究成功，对早有定论的胶质瘤起源细胞学说发出了挑战。
Challenges have been proposed to the classical theory of origin cells of glioma, since the successful researches on neural stem cells and tumor stem cells.
并没有找出可以定论的证据，而且大多数人解释说对外星生命兴趣的增长源于好莱坞电影。
No conclusive proof had been presented and most people explain these sightings by the increasing interest in alien life forms that Hollywood movies were causing.
该报告的发现简直是毁灭性的——但从近期的另一份研究看来，现在还不是盖棺定论的时候。
The authors' findings are damning -- but they may not be completely conclusive, according to another recent study.
在系统决定论的理论指导下，企业建立科学完备的管理体系，以实现企业人才管理的科学化。
Under the guidance of this theory enterprises can establish a scientific management system and realize scientific management of human resource of enterprises.
两国都正在朝着全新但尚无定论的未来前进，能否以一种平行的方式界定未来？这值得双方努力。
Both countries are moving into a new and somewhat undefined future and need to work on whether they can define it in a parallel way.
国家怠于履行职责侵权因果关系的判断应当打断决定论的强大心理惯性，向普通人的因果观念求解。
The judgment of cause relation in which state is slack to perform function ought to break the powerful mental inertia of determinism, and turn to the idea of common people.
因此，我们不得不放弃这种决定论的观念，即认为宇宙的状态在任何一个时刻决定了其他所有时刻的状态。
We would therefore have to abandon the concept of determinism, the idea that the state of the universe at any one time determines the state at all other times.
得到结论，如果任何遵守决定论的实体，都没有自由意志，但我们有自由意志，那就表明我们不遵守决定论。
It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.
得到结论，如果任何遵守决定论的实体，都没有自由意志，但我们有自由意志，那就表明我们不遵守决定论。
It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.
应用推荐