清单6指定行为的优先次序。
Listing 6 specifies which behaviors suppress which other behaviors.
在先权利遵从民事权利理论中的“许可保证说”、“一定行为说”。
Prior rights follow the theories of license pledge and specified actions in the civil right theories.
悬赏是指以广告的方式，公开表示对于完成一定行为的人给予报酬的意思表示。
Advertisement to offer a reward is to express openly to reward the action that can accomplish something by the media.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？早早退休还是永远退不了？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not? Retire early or never?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not?
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
澳大利亚研究员已发现人类肌肉行为全新的一面，这对于治疗中风和多发性硬化症有一定的意义。
Australian researchers have discovered an entirely new aspect of human muscle behaviour which has implications for treating stroke and multiple sclerosis.
在一定程度上是因为“法国人是追崇寻欢作乐的权利的”，所以默许寻乐作乐的行为。
Partly it is because "the French believe in the right to pleasure", so tolerate pleasure-seeking behavior.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时，人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
宽恕不一定意味着与伤害过你的人达成和解，或者宽恕他们的行为。
Forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person that hurt you, or condoning of their actions.
这样以一定的延迟确保了正确的并发行为。
This ensures correct concurrent behavior at the expense of some latency.
如果“每个人都像那样”——如果每个人都一定像那样——我们不需要为自己的自私行为感到自责，也不需要努力去改变它。
If "everybody is like that" - if everybody must be like that - we need not feel guilty about our own self-interested behavior or try to change it.
这是关于某种时机，如果一个行为刚刚发生，甚至在考虑参与到这一工作(宽恕-译注)之前，你或许都需要与它保持一定距离。
This is something that is about timing, meaning if the act is fresh, you may need some distance from it before even considering engaging in this work.
它提供组织机构那些允许的原则，规定和禁止一定的行为。
It implies the organization of rules that allows, prescribes and prohibits certain actions.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
上面的测试似乎表明压缩虽然在一定程度上改变了行为，但它对响应时间的影响不是很明显。
The tests above appear to indicate the effect of compression did not significantly influence the response times, although it did change the behavior somewhat.
“昂贵的惩罚，”这种被诺瓦克和他的团队研究的特定类型的惩罚行为，指的是处罚者愿意花费一定的成本来惩罚另外一些人的行为。
"Costly punishment," the type of punitive behavior studied by Nowak and his colleagues, refers to situations where a punisher is willing to incur a cost in order to penalize someone else.
我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。
I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication.
奥尔德姆为让他正视自己的问题和这名患者打了多年交道。显然，该患者的行为在儿子的痛苦中发挥了一定作用。
Oldham worked for several years with the man, whose behavior had clearly played a role in his son’s misery, getting him to face up to his problem.
奥尔德姆为让他正视自己的问题和这名患者打了多年交道。显然，该患者的行为在儿子的痛苦中发挥了一定作用。
Oldham worked for several years with the man, whose behavior had clearly played a role in his son's misery, getting him to face up to his problem.
这是在圈养环境下对黑猩猩所做的研究，它并不一定反映他们在真正野外世界的行为。
But studies of chimps in captivity where they are exposed to human behaviors do not necessary reflect how they act in the real world.
而且，在特定内存配置下得到的性能行为观察值不一定适用于拥有更高的RAM配置的系统。
Also, observations about performance behavior experienced at a particular memory configuration may or may not apply to systems at a higher RAM configuration.
我们能够使用的最好排名算法主要依靠站长对于网络的行为模式。而站长可能还没有意识他们的行为对于搜索引擎产生了一定的作用。
The best ranking algorithms we can use depend on models of Webmaster behavior on the network, where the Webmasters are not cognizant of the effect that their behavior has on the search engines.
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash.
不过，我们的社会的主流意识还是这种积极的目标，不论个人的倾好如何，他的行为也是被规范在一定的范围之内的。
In the main, however,the collective expectation of our society is that these are desirable goals, and the individual, whatever his personal inclination, is under considerable pressure to conform.
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
应用推荐