你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天。
Celebrate the Feast of Unleavened bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you.
特立此据。本协议书于上面所定的日期，由有关双方根据其各自的法律签署订立。
In witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed on the above date in accordance with their respective laws.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date.Mark it on the calendar.
首先，让我承认本次会议日期的变动造成了一定的困难。
First, let me acknowledge the difficulties caused by the change in the dates for this meeting.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去。愿你为我定了日期，记念我。
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
汉弗莱斯相信，可以将复活节的日期确定为我们现在所使用的阳历中的某一天，而且，大概可以这么定：4月3日为受难日，4月5日为复活节。
Humphreys believes a date could therefore be ascribed to Easter in our modern solar calendar, and working on the basis that the crucifixion took place on April 3, Easter Day would be on April 5.
在Atom中使用RFC 3339指定的ISO 8601格式的一个子集表示日期和时间。
Date and times within Atom are represented using a subset of the ISO 8601 format specified by RFC 3339.
保证它已经准备好应对节日期间的网络客流，为那些通过Email广告和网络促销找到网站来的顾客设立专门的登陆页面，一定可以提高销售量。
Make sure it's ready for action. Close more sales by setting up specialized landing pages for shoppers who respond to your E-mail and online promotions.
温迪：嗨，丹。座谈小组的计划进行得怎么样了？起始日期我们已经定了吗？
Wendy: Hi, Dan. How are the plans for the focus groups going? Have we got a start date?
远期外汇合同的交割日期可以任意定，但很少有延至几年的。
And forward exchange contracts can be made for any value date, but rarely extend more than a few years.
这种排版比上面两种要更加有效，因为上面两种需要一定的时间来反映空格、日期以及结束语。
This letter arrangement is more efficient than the modified block or the semi-modified block in that no extra time is required for paragraph indention or placement of the date and closing lines.
安士澳将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Ellsworth will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
因为我的站每天都保持一定频率更新，凌晨发布的内容，早上百度就收录了，快照日期是当天的。
Because my site every day to maintain a certain frequency of updates, early release of the contents of the morning to a collection of Baidu, the snapshot date is the day.
必升能将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Fisnar will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。
On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
一定从目录中查出完整的讯息，包括价格并且发布日期。
Be sure to consult the catalog for complete information, including prices and release dates.
如果你使用带有回复地址的信札，就没有必要输入回复地址了，但一定输上日期。
It is not necessary to type the return address if you are using stationery with the return address already imprinted. Always include the date.
我们一定让您对戴尔条纹的发射日期和价格一旦可用更新。
We'll be sure to keep you updated about the Dell Streak's launch date and pricing once they are available.
为了保证密文数据在不解密的情况下能够被检索出来，日期、数字类型的数据需要按照一定的规则转换成字符，并且加密使用的分组密码算法需要进行一些改造。
In order to enable query on ciphertext, date and numeric typed data must be transformed according some rules, and the grouping cipher arithmetic must be changed a little.
由于霜冻日期的不稳定，利用和开发所增加的热量资源，存在一定的风险性，可在设施农业中考虑。
Because of the instability of frost date, the increased use and development of energy resources, there were some risks, which could be considered in facility agriculture.
日期被更改了几次，最后一次是富兰克林·罗斯福定的，他为了延长圣诞购物季把日期定为倒数第二个星期四前的一周。
The date was changed a couple of times, most recently by Franklin Roosevelt, who set it up one week to the next-to-last Thursday in order to create a longer Christmas shopping season.
日期被更改了几次，最后一次是富兰克林·罗斯福定的，他为了延长圣诞购物季把日期定为倒数第二个星期四前的一周。
The date was changed a couple of times, most recently by Franklin Roosevelt, who set it up one week to the next-to-last Thursday in order to create a longer Christmas shopping season.
应用推荐