然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
“划定界限”代表了谈判的象征边界。
The "line in the sand" represents a symbolic border for negotiations.
为它定界限，又安门和闩。
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors.
父母可以一一分辨孩子的想法，为其行为设定界限。
The parents can acknowledge those feelings and set limits to the behavior.
本文分析表明，同步电动机的稳定界限是反时限特性。
The analysis of this paper shows that margin of stability of synchronous motor is of inverse time -lag.
我不想干预这么多，但我想我们应该在克隆人的问题上划定界限。
I didn't want to interfere with all that, but thought we should draw the line at human cloning.
一种数据信道，其传输的信息可取该信道规定界限内的任何值。
A data channel on which the information transmitted can take any value between the limits defined by the channel.
结构上任何一点处的位移沿两个方向在一定界限内作周期性改变。
The displacement at any point on the structure will vary periodically between specific limits in either direction.
成长中的孩童不明是非，需要家长在其中确定界限方能就此受益。
Growing children don't know Right from Wrong, and so benefit from having their parents define these boundaries for them.
对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。
In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.
本目录规定了剧毒化学品判定界限，共收录335种剧毒化学品。
The Directory specifies the judging boundary of the highly toxic chemicals and contains 335 varieties of highly toxic chemicals.
给自己设定界限就是告诫自己的大脑去专注，因为我的时间是有限的。
Setting boundaries for myself tells my brain the urgency to focus, because my time is limited. By not doing so, I will waste a lot of time.
在半导体基片上首先涂覆一掩模，以确定一个由边沿限定界限的窗口。
First of all, a mask is applied to the semiconductor substrate in order to define a window that is delimited by a peripheral edge.
有些员工总喜欢在愿意为某个项目投入的工作时间和工作量上设定界限。
Some employees set limits and boundaries for themselves as far as the number of hours worked or how much work they're willing to do on a project.
我如何制定界限不让别人替我们负责或避免别人妨碍我们承担自己的责任？
How do I set boundaries to keep other people from taking my responsibilities or keeping me from fulfilling my responsibilities?
为时已很难界定界限民谣和民族音乐，在意大利，由于其地理位置和历史。
It is too difficult to define the boundaries between folk and ethnic music in Italy, because of its geographic position and its history.
文学并不能帮助你下决心，因为下决心意味着为你的思想的力量设定界限。
Literature does not go by resolutions because to have resolutions will mean setting boundaries to the power of thinking.
我如何思考识别为什么负责任，制定界限，根据已知的信息作出决定这一过程？
How do I think through the process of identifying what I am responsible for, setting boundaries, and making decisions in light of what I know?
电子修色：扫描分色后可以作局部颜色修改的能力；它用电子方式定界限和修正。
Electronic colour retouching: the ability to alter local areas of a scanned colour subject by defining and then amending them electronically.
本文还提出计算晴天夜间各时温度和低于给定界限温度持续时数的两个经验公式。
Two empirical formulae for calculating the temperature at different hours during a clear night and for the time duration under a specific low temperature have been derived and checked.
本目录是以化学品毒性指标作为判定界限而收录，不改变现行有关危险化学品的分类。
The Catalogue was prepared with toxicity indexes of the chemicals as the judging boundary. It does not change the existing classification of hazardous chemicals.
一种数据信道，其传输的信息可取该信道规定界限内的任何值。话音信道就是模拟信道。
A data channel on which the information transmitted can take any value between the limits defined by the channel. Voice - grade channels are analog channels.
分析了过程稳定界限与设计值关系的相互关系；SPC在复合材料工艺过程中的应用研究。
Meanwhile, the relations between the limitation of process stability and designing values are analyzed and application of SPC on composite process are researched.
这并不意味着要成为孩子最好的密友，而是为了在必要的时候要给孩子设定界限、教育和引导孩子。
That doesn't mean being your child's best buddy, but being there to teach, guide and set limits as needed.
如果你没有成功地同客户设定界限，你的客户会不停地要你修改，直到把你的时间和耐心消磨殆尽为止。
If you fail to set limitations, your clients will request frequent revisions, which can eat away at your time and patience.
地下开挖工程导致地表沉陷，一旦地表变形值超过一定界限时，地表沉陷区内的铁路就会受到严重破坏。
Underground excavation leads to surface subsidence. Once the surface deformation value exceeds a certain limit, the railway in surface subsidence area will be seriously damaged.
地下开挖工程导致地表沉陷，一旦地表变形值超过一定界限时，地表沉陷区内的铁路就会受到严重破坏。
Underground excavation leads to surface subsidence. Once the surface deformation value exceeds a certain limit, the railway in surface subsidence area will be seriously damaged.
应用推荐