他认为适当地排掉蓄水对湖泊具有一定帮助。
He said proper discharge from the reservoir would help the lakes.
云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
如果可以，我一定再去横坑村，欣赏他那排闼而来的汉子般的气势。
If you can, I will go to the Hengkeng village, appreciate his door and the man like momentum.
现在印制的牌通常比以前印制的更好，但是如果你把你的牌以外边为基准，一一排开，你还是有一定的几率会发现没有印整齐的牌。
More recent printings are usually better than older printings, but if you line up your CARDS based on the exterior border, there is still a chance that the art won't line up perfectly.
看到温格为星期天在千年球场举行的与切尔西的联赛杯决赛如何排兵布阵一定件激动的事情。
It will be fascinating to see what team Arsene Wenger decides to go with in the Carling Cup final against Chelsea at the Millennium Stadium on Sunday.
结论羧甲基壳聚糖钙能显著促进染铅小鼠排铅，增强抗氧化能力，还具有一定的补钙功效。
Conclusion CCC can promote the excretion of lead, increase the content of calcium in femur and antioxidative capacity in lead poisened mice.
溢泪并不一定衷示泪水分泌太多或排流受阻。
Epiphora co does not necessarily show too many tears secretion or blocked drainage.
在这种音乐盒里，滚筒上的音乐编码钉片拨动一排定了音的钢齿，从而产生音乐。
Here the music is produced by a row of tuned steel teeth that are plucked by a musical pattern of pins on a cylinder.
在每一排的后面都应该有一定的空间，让坐轮椅的人可以坐在他们朋友的旁边。
There should be a space at the end of each row so that people in wheelchairs can sit beside their friends.
本算法适合应用于大批量、多种类的矩形零件在定宽无限长板材上的优化排样，获得了较好的优化排样方案；
This algorithm is suitable for optimized layout of rectangle parts with large amounts and many kinds and better optimized layout is got.
针对现有的汽轮机低压缸排汽焓在线计算模型存在一定的局限性，提出了一种排汽焓在线计算新模型。
A new online model for calculating the exhaust enthalpy was proposed aiming at the limitation of existing online calculation model for calculating the enthalpy of steam turbine lp exhaust hood.
试验结果表明，该试验技术对进行轴流压气机叶片排流场非定常频谱特性试验是行之有效的。
Test results have shown that the test technology is effective and suitable for test of unsteady flow frequency spectrum performance of axial compressor.
结论：小肠淋巴瘤的CT表现具有一定特征，16排螺旋CT扫描及重建对小肠淋巴瘤诊断具有重要价值。
Conclusion: The ct finds of small intestinal lymphoma were definitely characteristic, 16-detector row ct and reconstructions had important value in diagnosing small intestinal lymphoma.
但在设计时必须考虑在排土增至一定高度后，弱层的形成对排土场稳定性的影响，否则必将会存在重大滑坡隐患。
But their influence on the stability of the discharge field slope must be considered in order to avoid the danger of landslides.
他们转了个弯，忽然看到一大排闪亮的飞船停靠在一幢高大的石头建筑前，他们知道这儿一定就是旅店了。
Then they turned a corner and saw a cluster of gleaming speeders in front of a tall stone building, and they knew they had found the inn.
马铃薯全粉含有丰富的膳食纤维，能够促进胃肠蠕动，对通便排毒有一定辅助作用。
Potatoes are rich in dietary fiber, which is able to promote gastrointestinal peristalsis and play a supporting role in bowel detoxification.
给料量可调，易于实现单机或群机自动控制，排料过程中无物料粒度偏析，并有一定的混合作用。
Adjustable feeding capacity enables single or multiple auto-control. No blocks formed during handling. To some extent, it also has the function of mixing.
分析表明，叶片排干涉效应与非定常扰动的传播特征及叶片相对轴向位置有关。
Analyses shown that the blade row interaction effect is influenced by the characteristics of disturbance propagation and relative axial position of the blade row.
本文采用数值方法对叶轮机基元非定常流和排间匹配进行深入研究。
Numerical studies about cascade unsteady flow and the edge-matching technique are presented in this paper.
机械通气在改善机体供氧的同时，可在一定程度上改善肺循环，增加心排血量；
Following the improvement of oxygen delivery capacity, mechanical ventilation can improve pulmonary circulation and increase cardiac output to certain degree.
论证了在一定条件下，排种器锥孔中的压力和速度分布可以近似的按角形域进行分析和计算。
In certain conditions pressure and velocity distribution of air flow inside the conical holes of the seed-metering wheel can be analysed and calculated approximately as in an angular region.
超排的企业会想方设法把超排的那部份抹掉，这是一场数字游戏，财务报表可以作假，那么碳排放也一定可以。
Over-emission companies would try their best to eliminate the over emission amount, which is just a number work. As financial statements can be window dressed, so can carbon emissions.
通过在山西宁武盆地开展煤层气勘探评价工作，对目标区优选及前期抽排试验，证实了宁武盆地具有一定的煤层气资源。
The Ningwu Basin is proved to be abundant in CBM by evaluation for exploration of coalbed methane, optimization of prospects and early production tests in the Ningwu Basin, Shanxi Province.
本文对某亚音轴流压气机的中间三排叶片进行定常与非定常数值模拟，分析在不同的动叶叶顶间隙和静叶气封间隙组合下压气机的流动特性。
One and a half stages of a subsonic compressor were simulated with steady and unsteady calculation, comparing the performance with different combination of tip leakage and seal cavity.
本文针对排料系统设计了一种可在线自整定PID参数的模糊pid控制器。
A fuzzy PID controller for discharging system which could tune PID parameters online is designed.
这从一定程度上表明富集有机质烃源岩的侧向排烃过程比较容易实现。
The experimental results also show that the enriched organic matter source rocks have higher horizontal permeability than vertical permeability.
这一失效过程的计算机模拟，对机器零件的排故和改进设计具有一定的指导意义。
The computation and simulation of the damage process are meaningful in furnishing guidance toward the removal of trouble spots and toward a refined design of machine elements.
这一失效过程的计算机模拟，对机器零件的排故和改进设计具有一定的指导意义。
The computation and simulation of the damage process are meaningful in furnishing guidance toward the removal of trouble spots and toward a refined design of machine elements.
应用推荐