1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。
Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.
之后又大规模定居在阿尔斯特。
她定居在俄亥俄州的Stow。
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。
The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant.
最终奥马尔的母亲和兄弟姐妹也加入了进来，他们定居在坎大哈外围。
Eventually Omar's mother and siblings joined them and they settled down outside of Kandahar. Among his fondest memories of that time was the puppy he was given by some of his father's followers.
还是单身的他表示：“我不确定是否会定居在英国，我必须要考虑家庭因素。”
“I don’t know whether I will settle down in the UK. I have to take family issues into consideration,” said Liu who is single.
如果您决定与家人定居在瑞典，在您交完材料以后大使馆将安排谈话。
If you decide to live with his family in Sweden, after you paid the material embassy will arrange the conversation.
我们最后定居在一个新的恒星星团里，就是后来熟悉的七姊妹星，昴宿星。
We eventually settled in a new cluster of stars later to be known as the Seven Sisters, the Pleiades.
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
下个月，我将去拜访定居在澳大利亚的叔父，我想，这将是一个练习英文的好机会。
Next month, I will be visiting my uncle who puts down roots in Australia. I think it will be a good opportunity to practice my English.
随着它穿过物质界域，它将停留并定居在一切有着能够反映其实质的电路的生命形式中。
As it passes through the material realms, it will stay and take up residence in all life forms with circuitry capable of mirroring its essence.
由于今天定居在城市的居民是上述那些人刚传不久的后代，自然选择可能来不及消除引起ADHD的基因。
Since today's sedentary city dwellers are recently descended from such people, natural selection may not have had time to purge the genes that cause it.
大概有500人定居在Atafu a toll上，几乎都居住在上述图片左边的一个转角处的一个村庄上。
Around 500 people live on Atafu Atoll, mostly in a village that can be seen on the corner in the left of the image above.
也许我夸张了一点，但是孟母，一个寡妇，她为了找一个“居子”之所，搬了三次家，终于定居在一所学校旁边。
Well, I exaggerate a bit. But it is true that Mencius’s mother, a widow, moved three times before she found the right neighborhood – next to a school – to raise her son.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
应用推荐