此应用程序会在完成定制过程之后执行代码。
The application will execute the code after the customization process completes.
您可以通过10个专用于的定制过程来修改所有这些属性。
You can modify all of these attributes by the ten custom procedures that are specific to a.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
如果你对此过程比较陌生，请查看你的ClearQuest文档中的有关定制过程。
If you are new to this process, please review your ClearQuest documentation regarding the customization procedure.
这一次定制过程开始时，拓扑的核心概念已经得到了演示，而且它是一个直接的过程。
By the time the customization process begins, the core concepts of topologies have already been demonstrated and it is a natural progression.
说明安装引导加载程序的位置，例如主引导记录(MBR)，然后完成定制过程，并单击OK按钮。
Indicate where you want to install the boot loader, such as Master boot Record (MBR), finish your customization, and click OK.
项目团队领导者和涉众通常对经典的RUP非常了解，但是对定制过程扩展和过程变量并不是十分适应。
Project team leaders and stakeholders generally have a good working knowledge of classic RUP, but feel less comfortable with custom process extensions and process variants.
通过编辑属性以控制输出，代码生成的有些定制过程基本上可以在Rhapsody工具中完成。
By modifying properties to control the output, some customization of code generation could always be done in the Rhapsody tool.
此例子假定你熟悉ClearQuest定制过程——我将会浏览一下这些步骤，但不是详述幕后发生了什么。
This example assumes you are familiar with the ClearQuest customization procedure — I will walk through the steps, but not the specifics of what is happening behind the scenes.
定制过程除了使用内建的ASP.NET控件，也可以在模板列中使用自定义控件，编译过的服务器控件以及用户控件。
In addition to using the built-in ASP. NET Web controls, you can also customize the templates of a TemplateField with custom, compiled server controls and User controls.
系统智能化程度高，能根据不同的需求来定制相应的功能，这个定制过程可以由用户通过一个友好的人机界面直接设置。
This system is highly intellectualized and different functions can be established according to different requirement. This process can be set up by clients through a friendly human-machine interface.
此时将会调用 fun_checkJVM()函数，这证明应用程序在完成定制过程之后没有调用System.exit()。
The function fun_checkJVM() will be called, which proves that the application did not call System.exit() after the customization process completion.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
注意，以下的步骤对所有Google小部件都是一样的；所以，很容易调整这里的概念并应用到Homepage的其他小部件的定制过程中。
Note that the steps to follow are the same for any other Google gadget; thus, it is not difficult to adapt the concepts presented here to customize any gadget in the Home page.
与此相关的是，缺乏一种记录过程定制的标准方法5，从而阻碍了项目的实现。
In conjunction with the lack of a standard approach to documenting process customizations 5, this deficiency obstructs project implementation.
过程和活动的定制属性现在可以是二进制的。
Custom properties for processes and activities can now be binary.
我们推荐根据项目需求，利用RUP过程框架，以及定制的与众不同的交付过程。
We recommend leveraging the RUP process framework with customized out-of-the-box delivery processes based on project needs.
如何使用rmc定制一个过程。
在深入讨论环境概要文件之前，有必要了解可以使用这些新资源定制的传统部署过程。
Before we dive into environment profiles, it is helpful to understand the traditional deployment process that these new resources allow you to customize.
我特别喜欢rtc的地方是它提供的察觉功能，以及过程定制潜能。
What I particularly like about RTC is the awareness capability it provides, as well as the process customization potential.
定制标记和模板使得这个过程非常简单。
这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。
This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.
第2部分向您提供了一个逐步的实例，讲述了为了将业务过程转换为服务模型而创建定制的过程分解的方法。
Part 2 gives you a step-by-step example of how to create a custom process decomposition for transforming a business process to a service model.
RMC过程的可变性允许您创建定制的交付过程，它仅包含针对现已存在的交付过程和性能模式的微分变化。
RMC process variability allows you to create custom delivery processes that contain differential changes only to the existing delivery processes and capability patterns.
代码转换是根据请求设备的特征和用户首选项动态地修改和定制文档的过程。
Transcoding is the process of dynamically mutating and customizing a document based on the characteristics of the requesting device and on the user's preferences.
即使为战略性的开发过程定制一个配套的开发工具，它仍将会促使产生出某种“世界观”，并不可避免地影响到原先制定的开发过程。
However, even if you customize a tool to align with your strategic development process, it will promote a certain "world view" that will inevitably influence your development process.
我希望您能够根据自己的需要定制我所用的过程，以使之更可工作。
I'd expect that my processes will have to be personalized by you to make them workable.
RMC是一个标准的过程定制工具，它能够支持特定方法插件程序的创建和过程配置。
RMC is a standard process customization tool that, among other things, supports creation of specialized method plug-ins and process configurations.
产品帮助中的创建定制查找主题解释了定义定制查找引擎的过程。
The Creating a custom lookup topic in the product help explains the process of defining a custom lookup engine.
所以，我们决定使用Dojo，但是要加以定制，而这个过程涉及到很多方面。
So, we decided to use Dojo, but to customize it, and there are many aspects to this process.
应用推荐