这些数字表示了我们在定制环境中可以期望看到的最大性能改进。
These numbers represent the maximum level of performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
然而，许多用户(如果不是全部的话)将需要在自己的私有云中使用定制环境。
However, many users (if not all) will require customized environments in their private clouds.
本书中介绍了第三种类型，语言工作台，它代表的是一种可以编辑和创造领域特定语言的可定制环境。
The third category, Language Workbenches, represent custom environments for editing and creating DSLs.
为了提高大规模定制环境下制造型企业产品配置设计的效率，提出了一种参数驱动产品配置设计方法。
In order to improve the efficiency of product configuration design in mass customization, a parameter-driven product configuration design method was put forward.
它提供了额外的灵活性，并使得您可以定制环境以利用系统中的RationalCodeCoverage特性。
This provides extra flexibility and enables you to customize your environment to take advantage of the Rational Code Coverage feature in your systems.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
在大规模定制环境下，现有的产品数据管理方法和工具在管理产品族数据时，将导致物料清单结构冗余和管理的低效率。
It is redundant and inefficient to manage tne data of product family for mass customization by traditional PDM approaches and tools.
根据大规模定制的分类，对大规模定制环境下的多项目进行了界定，提出了大规模定制环境下横向与纵向多项目集成的概念。
Based on the classification of customization, the multi-project under mass customization environment is defined, and put forward the conceptions of horizontal and vertical multi-project integration.
在产品定制环境下，实施产品模块化及慷慨的退货策略可以促进销量而提高收入，但同时也提高了产品设计成本及退货损失。
Under the customization environment, executing the modularization and a generous return policy not only would increase revenue, but also the cost of design and the loss of increased return.
根据大规模定制的分类，对大规模定制环境下的多项目进行了界定，提出了大规模定制环境下横向与纵向多项目集成的概念。
Based on the classification of customization, the muhi-project under mass customization environment is defined, and put forward the conceptions of horizontal and vertical multi-project integration.
此时，您就可以使用它作为定制模式的基础，从而确保在部署上述模式时获得定制的环境。
At that point, you can use it as the basis for your custom patterns, thus ensuring the customized environment when you deploy said patterns.
有时，有一个可以定制(编程)以使用特定环境的实用工具是非常有用的。
Sometimes its very useful to have a utility that can be customized (programmed) to work with your particular environment.
映像创建—该界面允许用户创建定制的环境。
Image creation - This interface allow users to create customized environments.
这不是因为我不相信R PM，而是因为对于很多系统来说，我使用的是一个定制的环境。
This isn't because I don't trust RPMs, but because for many systems I use a customized environment.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
根据映像及其软件包中定义的选项，在激活期间，您可以为环境提供定制参数。
During activation, you can provide customization parameters for your environment based on the options defined in the image and its software bundles.
环境概要文件提供了实现这些定制任务的方法。
Environment profiles give you the means to achieve these customizations.
这个文件对于定制日志环境至关重要，因此首先要做的是将它添加回项目中。
This file is critical for customizing your logging environment, so the first thing you need to do is add it back to the project.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
GCC定义各种环境变量来定制其操作。
GCC defines a variety of environment variables to customize its operation.
环境概要文件让多个用户可以按自己的方式部署定制的环境。
Environment profiles enable multiple users to deploy their customized environments in a customized fashion.
可扩展的开发环境，用于配置、定制和装配组件。
An extensible development environment used to configure, customize, and assemble the components.
与shell一样，可以通过环境变量定制其他许多UNIX应用程序。
Like the shell, you can customize many other UNIX applications through environment variables.
第2部分探讨了使用编辑模式创建定制WebSphere环境。
Part 2 explored the use of editing patterns to create custom WebSphere environments.
据Forrester Research（FORR）称建立虚拟世界的花费主要体现在创建所用的时间以及环境的定制上。
The costs of creating a virtual world mainly reflect the time to build and customize an environment, according to Forrester Research (FORR).
一旦理解了这些基本知识，就很容易定制自己的环境和Web站点。
As soon as you know the basics, it is easier to move forward customizing your environment and Web site.
可以对设备交付的虚拟映像和WebSphere模式进行定制，从而在您的环境内创建一个定制的、专用的私有云。
You can customize both the virtual images and the WebSphere patterns delivered with the appliance to create a customized, purposed private cloud within your enterprise.
可以对设备交付的虚拟映像和WebSphere模式进行定制，从而在您的环境内创建一个定制的、专用的私有云。
You can customize both the virtual images and the WebSphere patterns delivered with the appliance to create a customized, purposed private cloud within your enterprise.
应用推荐