首要问题定位不当的一个显著标志就是专注于健康而非环境问题。
A telling sign of misplaced priorities is the concentration on health, not environmental issues.
正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
我们认为航空公司的未来就取决于其对客户的价值定位的差异化能力。
We see the future for airlines as the ability to differentiate their value proposition to their customers.
BPEL4WS中出现的整合原语主要来自于工作流和业务流程集成方面多年的经验，因此，BPEL4WS的定位是成为一种业务流程整合语言。
The composition primitives found in BPEL4WS come primarily from many years of experience in workflow and business process integration, hence its positioning as a business process composition language.
前人的研究表明男性在导航时倾向于根据所处的区域形成心象地图，并在地图中定位。
Previous work has shown that men tend to navigate by creating mental maps of a territory and then imagining their position on the maps.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
My Tracks运行于Android手机，当用户步行，慢跑或户外骑车时会记录GPS定位的“面包屑”。
My Tracks runs on Android mobile phones and records the location of GPS "breadcrumbs" left by users as they walk, jog, or bike outdoors.
例如，iPhone所有者观看手机网络广告的可能两倍于其他品牌手机用户，并且在玩手机游戏、使用手机定位服务时看广告的可能性也四倍于其他用户。
For example, iPhone owners are twice as likely to see mobile web ads and four times as likely to see an AD while playing a game on their phone or while using a location-based service.
所有的定位点元素文本都有一个不同的蓝色阴影，这取决于链接是否访问过。
All anchor element text will have a different shade of blue depending whether the link was visited or not.
利洁时将它的成功归功于管理、市场推广和品牌定位。
Reckitt puts its success down to management, marketing and the positioning of its brands.
通过地理定位和付费搜索广告细分潜在客户有助于将正确的广告集中于正确的顾客。
Segmenting potential customers through geo targeting with paid search advertisements will help focus the right ads on the right customers.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
通过地理定位和付费搜索广告细分潜在顾客，有助于将正确的广告集中于正确的顾客。
Segmenting potential customers through geo targeting with paid search advertisements helps focus the right ads on the right customers.
我认为问题的一个基本原理在于：快乐的多少取决于你对快乐的定位。
Joi: I think one of the basic fundamental problems is that happiness has been measured by what I would call pleasure.
取决于你所在酒店的市场定位和品牌，尤其是地理位置，上门客带来的销售将会占绝一个相当大的比例。
Depending on your market segment, brand, and especially your location, walk-in sales can represent a significant source of additional revenue.
也就是，这个向量场等价于,从原点指向给定位置的向量，所以它是以原点为心向外辐射的。
Well, , see, that is a vector field that is equal to the vector from the origin to the point where I am, so it is pointing radially away from the origin.
苹果公司主要集中于消费者定位的技术，在通往市值顶峰的路上，它却超越了微软、IBM等商业定位的技术巨人。
On its way to the top of the valuation stakes, the company, which focuses primarily on consumer technology, has leap-frogged more business-oriented tech giants such as Microsoft and IBM.
在福岛危机之前大约有30%的日本电力来源于核电站，而日本也致力于建设核电站，期望在2030年将53%的电力来源定位于核电站。
About 30% of Japan's electricity was nuclear generated before the Fukushima crisis, and the country had targeted raising that figure to 53% by 2030.
受益于通用营销策略中对旗下各品牌精准的市场定位，因此，哪怕仅仅是在电影中短暂地亮个相，开什么型号的通用汽车已足以塑造出片中人物的性格。
General Motors` marketing identified each of its brands very well. So, a mere brief appearance of one of its cars in a movie could establish a character`s personality.
奇摩海湾行为修正中心开办于1997年。该中心的定位既不是新兵训练营也不是寄宿学校，而是针对11岁到18岁青少年的不当行为修正中心。
Opened in 1997, Tranquility Bay is not a boot camp or a boarding school but a \ \ \ \ \ \ \ 'behaviour modification centre \ \ \ \ \ \ \' for 11 - to 18-year-olds.
该网站主要定位在纽约市场，但他们开始发现多数流量来自于世界的另一边亚洲。
The site was aimed at the New York market, but they began to notice most of their traffic was coming from the other side of the world in Asia.
除了使用关键字进行搜索之外，您还可以使用浏览的方法进行搜索，这种方法使用分层结构的、类似于目录的结构来定位文档。
An alternative to using keywords, you can also search using a browsing approach, which locates documents using a hierarchical, directory-like structure.
假设你充分了解地理定位隐私方面的问题(虽然那是另一回事)，那么是否使用这类服务很大程度上归结于你的具体情况和态度。
Presuming you're fully informed (though that's another matter), then whether these services are for you comes down largely to your circumstances and your attitude.
1908年，商学院创建初始，目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
应用推荐